ch y j en francés: siente la diferencia entre chou y joue
Compara chou/joue, cage/cache y bouche/bouge. Observa la diferencia entre /ʃ/ y /ʒ/, practica con palabras ilustradas y comprueba tres contrastes.
En pocas palabras
Chou /ʃu/ y joue /ʒu/ tienen la misma vocal y distintas consonantes iniciales. Para /ʃ/, usa el sonido sordo “sh”; para /ʒ/, añade voz, como en el sonido central del inglés “vision”. Mantén el aire en movimiento en ambos.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Cómo se pronuncian ch y j en francés?
chou /ʃu/repollo
Enfoque: /ʃ/: el aire fluye sin vibración de las cuerdas vocales.
/ʃ/ + /u/
Le chou est dans le panier.
El repollo está en la cesta.
joue /ʒu/mejilla
Enfoque: /ʒ/: la vibración de las cuerdas vocales acompaña al flujo de aire.
/ʒ/ + /u/
Sa joue est rouge.
Su mejilla está roja.
Apoya dos dedos suavemente en la parte delantera de la garganta. Compara /ʃ/ y /ʒ/ suaves y sostenidas: la vibración es la pista útil para /ʒ/. La forma de la lengua es parecida en ambos sonidos. Mantén estable la vocal /u/ cuando pases de las consonantes a chou/joue.
| Con /ʃ/ | Con /ʒ/ | Significado |
|---|---|---|
| chou /ʃu/ | joue /ʒu/ | repollo / mejilla |
| cache /kaʃ/ | cage /kaʒ/ | esconde / jaula |
| bouche /buʃ/ | bouge /buʒ/ | boca / se mueve |
Palabras para imaginar y pronunciar
Encuentra:
Un par de palabras en una conversación en la cocina
- Léa
Tu coupes le chou ?
¿Estás cortando el repollo?
- Amine
Oui. Tu as de la farine sur la joue.
Sí. Tienes harina en la mejilla.
- Léa
Ici ?
¿Aquí?
- Amine
Oui, juste là !
Sí, ¡justo ahí!
¿Cómo se escribe el sonido de la j francesa?
La g de cage y bouge también da /ʒ/. En chou y bouche, ch da /ʃ/. Deja rouge /ʁuʒ/ y ruche /ʁyʃ/ fuera de la tabla de pares con una sola consonante distinta: sus vocales también cambian. Usa cage/cache cuando quieras que la consonante final sea la única diferencia.