法语 ch 和 j：感受 chou 与 joue 的区别
对比 chou/joue、cage/cache 和 bouche/bouge。了解 /ʃ/ 与 /ʒ/ 的区别，用图片词练习，再检查三组对比。
要点
Chou /ʃu/ 与 joue /ʒu/ 的元音相同，开头的辅音不同。发 /ʃ/ 时使用清音 “sh”；发 /ʒ/ 时加上声带振动，类似英语 “vision” 中间的音。两个音都要保持气流持续。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
法语 ch 和 j 怎么发音？
chou /ʃu/卷心菜
侧重点： /ʃ/：气流通过，声带不振动。
/ʃ/ + /u/
Le chou est dans le panier.
卷心菜在篮子里。
joue /ʒu/脸颊
侧重点： /ʒ/：气流通过，同时声带振动。
/ʒ/ + /u/
Sa joue est rouge.
她的脸颊是红的。
把两根手指轻放在喉咙前侧，比较轻柔、持续的 /ʃ/ 和 /ʒ/：振动是识别 /ʒ/ 的有效线索。这两个音的舌形相似。从单独发辅音转到说 chou/joue 时，保持元音 /u/ 稳定。
| 含 /ʃ/ | 含 /ʒ/ | 词义 |
|---|---|---|
| chou /ʃu/ | joue /ʒu/ | 卷心菜 / 脸颊 |
| cache /kaʃ/ | cage /kaʒ/ | 藏起 / 笼子 |
| bouche /buʃ/ | bouge /buʒ/ | 嘴 / 移动 |
看图说单词
寻找：
厨房对话中的一组词对
- Léa
Tu coupes le chou ?
你在切卷心菜吗？
- Amine
Oui. Tu as de la farine sur la joue.
是的。你脸颊上有面粉。
- Léa
Ici ?
这里吗？
- Amine
Oui, juste là !
对，就那里！
法语 j 的音有哪些拼写？
cage 和 bouge 中的 g 也发 /ʒ/。chou 和 bouche 中的 ch 发 /ʃ/。不要把 rouge /ʁuʒ/ 与 ruche /ʁyʃ/ 放进只改变一个辅音的词对表，因为它们的元音也改变了。要让词尾辅音成为唯一的区别，可以用 cage/cache。