تدريب الأفعال
اكتب فقرة مقارنة بالفرنسية: المعايير والمقابلة والاختيار
قارن مكانين بالفرنسية وفق المعايير نفسها. ادرس فقرة نموذجية، وأكمل ثمانية فراغات في جمل، واربط الاختيار بهدف واضح.
- B2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
قارن السمات نفسها في الخيارين، واربط المقابلة بـtandis que أوen revanche، ثمّ بيّن الأولوية التي توجّه اختيارك. تصبح Plus adapté مفيدة حين تذكر الغرض الذي يكون المكان أنسب له.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| المعيار | المقرّ المركزي | فرع الحيّ |
|---|---|---|
| قاعة الاجتماعات | une grande salle | une petite salle |
| السعة | 80 personnes | 24 personnes |
| مدّة المشي من ساحة الحيّ | 20 minutes | 5 minutes |
كيف تكتب فقرة مقارنة بالفرنسية؟
Les deux lieux peuvent accueillir des réunions, mais ils répondent à des besoins différents. Le site central offre 80 places, tandis que l’antenne de quartier n’en propose que 24. En revanche, l’antenne se trouve à cinq minutes à pied de la place du quartier, contre vingt minutes pour le site central. Pour une assemblée de cinquante personnes, je retiendrais donc le site central. Pour des ateliers de douze personnes, je privilégierais plutôt la proximité de l’antenne.
يمكن للمكانين استضافة اجتماعات، لكنّهما يلبّيان حاجات مختلفة. يوفّر المقرّ المركزي 80 مقعدًا، بينما لا يوفّر فرع الحيّ سوى 24. في المقابل، يبعد الفرع خمس دقائق سيرًا على الأقدام عن ساحة الحيّ، مقابل عشرين دقيقة للمقرّ المركزي. لذلك سأختار المقرّ المركزي لاجتماع عامّ من خمسين شخصًا. أمّا لورش من اثني عشر شخصًا، فسأعطي الأولوية لقرب الفرع.
| الوظيفة | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| قابل بين واقعتين | tandis que / alors que | Le site central est plus grand, tandis que l’antenne est plus proche. |
| اذكر ميزة الخيار الثاني | en revanche | L’antenne est petite. En revanche, elle est proche. |
| قارن الكمّيّات | plus de… que | Le site central offre plus de places que l’antenne. |
| اربط الاختيار باستخدام | pour + nom | Pour une grande réunion, je choisirais le site central. |
يقارن النموذج السعة أولًا، ثمّ مدّة المشي. وتتغيّر التوصية بحسب حجم المجموعة. تجمع Contre مدّتَي المشي في مقارنة موجزة. في n’en propose que 24، تشير en إلى المقاعد وتعني ne… que «فقط».
1 · ثمانية أجزاء من فقرة مقارنة
- Le site central offre plus places que l’antenne. (الكمّيّة: مقاعد أكثر)
- Le site central accueille 80 personnes, l’antenne en accueille 24. (بينما: استخدم tandis que أوalors que)
- L’antenne n’offre 24 places. (فقط: أكمل ne…)
- L’antenne se trouve à cinq minutes pied de la place. (سيرًا على الأقدام)
- L’antenne est proche de la place que le site central. (أقرب)
- L’antenne est petite. En , elle est proche de la place. (في المقابل)
- Pour une assemblée de cinquante personnes, je le site central. (choisir: je، صيغة الشرط)
- Les deux lieux sont à des usages différents. (adapté: طابق الجنس والعدد مع les deux lieux)
تصوّر الأماكن التي تقارنها
ابحث عن: