Treino de verbos
Escreva um parágrafo comparativo em francês: critérios, contraste e escolha
Compare dois locais em francês usando os mesmos critérios. Estude um parágrafo modelo, complete oito frases e relacione a escolha a um objetivo claro.
- B2
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Compare as mesmas características das duas opções, ligue o contraste com tandis que ou en revanche e diga qual prioridade orienta sua escolha. Plus adapté se torna útil quando você explica para que o local é mais adequado.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Critério | Local central | Unidade do bairro |
|---|---|---|
| Sala de reunião | une grande salle | une petite salle |
| Capacidade | 80 personnes | 24 personnes |
| Tempo a pé a partir da praça do bairro | 20 minutes | 5 minutes |
Como escrever um parágrafo comparativo em francês?
Les deux lieux peuvent accueillir des réunions, mais ils répondent à des besoins différents. Le site central offre 80 places, tandis que l’antenne de quartier n’en propose que 24. En revanche, l’antenne se trouve à cinq minutes à pied de la place du quartier, contre vingt minutes pour le site central. Pour une assemblée de cinquante personnes, je retiendrais donc le site central. Pour des ateliers de douze personnes, je privilégierais plutôt la proximité de l’antenne.
Os dois locais podem receber reuniões, mas atendem a necessidades diferentes. O local central oferece 80 lugares, enquanto a unidade do bairro oferece apenas 24. Em contrapartida, a unidade fica a cinco minutos a pé da praça do bairro, contra vinte minutos para o local central. Para uma assembleia de cinquenta pessoas, eu escolheria, portanto, o local central. Para oficinas de doze pessoas, eu daria preferência à proximidade da unidade.
| Função | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Contrastar dois fatos | tandis que / alors que | Le site central est plus grand, tandis que l’antenne est plus proche. |
| Apresentar a vantagem da segunda opção | en revanche | L’antenne est petite. En revanche, elle est proche. |
| Comparar quantidades | plus de… que | Le site central offre plus de places que l’antenne. |
| Ligar a escolha a um uso | pour + nom | Pour une grande réunion, je choisirais le site central. |
O modelo compara primeiro a capacidade e depois o tempo a pé. A recomendação muda conforme o tamanho do grupo. Contre reúne os dois tempos a pé em uma comparação compacta. Em n’en propose que 24, en se refere a lugares e ne… que significa “apenas”.
1 · Oito partes de um parágrafo comparativo
- Le site central offre plus places que l’antenne. (quantidade: mais lugares)
- Le site central accueille 80 personnes, l’antenne en accueille 24. (enquanto: use tandis que ou alors que)
- L’antenne n’offre 24 places. (apenas: complete ne…)
- L’antenne se trouve à cinq minutes pied de la place. (a pé)
- L’antenne est proche de la place que le site central. (mais perto)
- L’antenne est petite. En , elle est proche de la place. (em contrapartida)
- Pour une assemblée de cinquante personnes, je le site central. (choisir: je, condicional)
- Les deux lieux sont à des usages différents. (adapté: faça a concordância com les deux lieux)
Imagine os espaços que você está comparando
Encontre: