動詞ドリル
フランス語の比較段落を書く：基準・対比・選択
2つの会場を同じ基準でフランス語で比較します。モデル段落を読み、8つの文の空欄を埋めて、選択を明確な目的と結び付けましょう。
- B2
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B2のノートで学ぶ →
要点
両方の選択肢を同じ特徴で比較し、tandis queやen revancheで対比をつなぎ、何を優先して選ぶかを示します。何に適した場所なのかを述べると、Plus adaptéが役立ちます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 基準 | 中心会場 | 地域の分室 |
|---|---|---|
| 会議室 | une grande salle | une petite salle |
| 収容人数 | 80 personnes | 24 personnes |
| 地域の広場からの徒歩所要時間 | 20 minutes | 5 minutes |
フランス語で比較の段落をどう書きますか？
Les deux lieux peuvent accueillir des réunions, mais ils répondent à des besoins différents. Le site central offre 80 places, tandis que l’antenne de quartier n’en propose que 24. En revanche, l’antenne se trouve à cinq minutes à pied de la place du quartier, contre vingt minutes pour le site central. Pour une assemblée de cinquante personnes, je retiendrais donc le site central. Pour des ateliers de douze personnes, je privilégierais plutôt la proximité de l’antenne.
どちらの会場も会合に使えますが、応えるニーズは異なります。中心会場には80席あり、地域の分室は24席だけです。一方、分室は地域の広場から徒歩5分ですが、中心会場は20分かかります。そのため、50人の総会なら中心会場を選びます。12人のワークショップなら、分室の近さを優先します。
| 働き | 型 | 例 |
|---|---|---|
| 2つの事実を対比する | tandis que / alors que | Le site central est plus grand, tandis que l’antenne est plus proche. |
| もう一方の利点を示す | en revanche | L’antenne est petite. En revanche, elle est proche. |
| 数量を比較する | plus de… que | Le site central offre plus de places que l’antenne. |
| 選択を用途と結び付ける | pour + nom | Pour une grande réunion, je choisirais le site central. |
モデルはまず収容人数を、次に徒歩所要時間を比較します。推奨はグループの人数によって変わります。Contreは2つの徒歩所要時間を短く対比します。n’en propose que 24では、enは席を指し、ne… queは「だけ」を意味します。
1 · 比較段落を作る8つの部分
- Le site central offre plus places que l’antenne. (数量：より多くの席)
- Le site central accueille 80 personnes, l’antenne en accueille 24. (一方で：tandis queかalors queを使います)
- L’antenne n’offre 24 places. (だけ：ne…を完成させます)
- L’antenne se trouve à cinq minutes pied de la place. (徒歩で)
- L’antenne est proche de la place que le site central. (より近い)
- L’antenne est petite. En , elle est proche de la place. (一方で)
- Pour une assemblée de cinquante personnes, je le site central. (choisir：je、条件法)
- Les deux lieux sont à des usages différents. (adapté：les deux lieuxに性数を一致させます)
比較している空間を思い描きましょう
探しましょう：