动词练习
写法语比较段落：标准、对比与选择
用相同标准以法语比较两个场地。学习示范段落，补全八个句子，并让选择与明确用途相联系。
- B2
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
比较两个选项的相同特征，用 tandis que 或 en revanche 连接对比，再说明你的选择优先考虑什么。说清场地更适合什么用途时，Plus adapté 才能发挥作用。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 标准 | 中心场地 | 社区分部 |
|---|---|---|
| 会议室 | une grande salle | une petite salle |
| 容纳人数 | 80 personnes | 24 personnes |
| 从社区广场步行所需时间 | 20 minutes | 5 minutes |
怎样用法语写比较段落？
Les deux lieux peuvent accueillir des réunions, mais ils répondent à des besoins différents. Le site central offre 80 places, tandis que l’antenne de quartier n’en propose que 24. En revanche, l’antenne se trouve à cinq minutes à pied de la place du quartier, contre vingt minutes pour le site central. Pour une assemblée de cinquante personnes, je retiendrais donc le site central. Pour des ateliers de douze personnes, je privilégierais plutôt la proximité de l’antenne.
两个场地都能承办会议，但满足的需要不同。中心场地提供 80 个席位，而社区分部只有 24 个。不过，分部距社区广场步行五分钟，中心场地则要二十分钟。因此，若是五十人的大会，我会选中心场地。若是十二人的工作坊，我则会优先考虑分部距离近这一点。
| 作用 | 句式 | 例句 |
|---|---|---|
| 对比两个事实 | tandis que / alors que | Le site central est plus grand, tandis que l’antenne est plus proche. |
| 给出第二个选项的优势 | en revanche | L’antenne est petite. En revanche, elle est proche. |
| 比较数量 | plus de… que | Le site central offre plus de places que l’antenne. |
| 把选择与用途联系起来 | pour + nom | Pour une grande réunion, je choisirais le site central. |
示范段落先比较容纳人数，再比较步行时间。建议随人数规模而变化。Contre 把两项步行时间放在一起，作简洁比较。在 n’en propose que 24 中，en 指席位，ne… que 表示“仅仅”。
1 · 比较段落的八个组成部分
- Le site central offre plus places que l’antenne. (数量：更多席位)
- Le site central accueille 80 personnes, l’antenne en accueille 24. (而：使用 tandis que 或 alors que)
- L’antenne n’offre 24 places. (仅仅：补全 ne…)
- L’antenne se trouve à cinq minutes pied de la place. (步行)
- L’antenne est proche de la place que le site central. (更近)
- L’antenne est petite. En , elle est proche de la place. (不过)
- Pour une assemblée de cinquante personnes, je le site central. (choisir：je，条件式)
- Les deux lieux sont à des usages différents. (adapté：与 les deux lieux 作性数配合)
想象你正在比较的空间
寻找：