ورقة مرجعية

عناوين السيرة الذاتية بالفرنسية: expérience وformation وcompétences

نظّم أقسام السيرة الذاتية الفرنسية، وميّز المؤهلات عن الخبرة العملية والمهارات، ثم صنّف ثماني معلومات مهنية تحت العناوين المناسبة.

باختصار

في السيرة الذاتية الفرنسية، يسجل Expérience professionnelle الوظائف والإنجازات، ويعرض Formation الدراسة والمؤهلات، أما Compétences فيوضح ما تستطيع فعله. وتعني Formation هنا التعليم أو التدريب.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

متقدم لوظيفة يرتب ملف أعماله على مكتب.
يجهز المتقدم الأدلة الداعمة لـson CV. رسم توضيحي: Atelier

Les rubriques du CV

1 · Coordonnées: كيفية التواصل معك

يشمل قسم بيانات الاتصال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وموقعك. وتعني Coordonnées هنا بيانات الاتصال.

Coordonnées : Nora Petit — Lille — [email protected]بيانات الاتصال: Nora Petit — Lille — [email protected]

2 · Titre أو profil: ما الذي تقدمه

يذكر العنوان القصير الوظيفة المستهدفة. ويربط profil موجز الخبرة ذات الصلة بالوظيفة؛ ضع المعلومات المؤرخة في الأقسام أدناه.

Assistante administrative — trois ans d’expérienceمساعد إداري — خبرة ثلاث سنوات

3 · Expérience professionnelle: الوظائف والإنجازات

أدرج التواريخ والمسمى الوظيفي وصاحب العمل والمهام المفيدة. غالبًا ما تُذكر الوظائف الأحدث أولًا. ويُستخدم أيضًا عنوان Expériences professionnelles.

2023–2025 : assistante administrative, accueil et suivi des dossiers2023–2025: مساعد إداري، استقبال ومتابعة الملفات

4 · Formation: الدراسة والمؤهلات

ضع الشهادة أو الدورة التدريبية هنا، مع المؤسسة والتاريخ. ويُدرج stage بمعنى تدريب عملي عادةً ضمن الخبرة، أما الدورة التدريبية فتوضع هنا.

2022 : BTS Gestion de la PME, lycée Jean-Moulin2022: شهادة BTS في إدارة الأعمال الصغيرة، Lycée Jean-Moulin

5 · Compétences: ما تستطيع فعله

اذكر مهارات محددة مثل إعداد الفواتير أو استخدام جدول بيانات. فالمسمى الوظيفي يحدد الدور، أما المهارة فتصف قدرة يمكن استخدامها في أدوار متعددة.

Compétences : préparer des factures et organiser des réunionsالمهارات: إعداد الفواتير وتنظيم الاجتماعات

6 · Langues: اللغة والمستوى

يمكن أن يكون هذا قسمًا مستقلًا أو جزءًا من المهارات. وتوضح Anglais : B2 المستوى أكثر من مجرد قائمة باللغات. استخدم المستوى الذي يناسب قدرتك.

Langues : français C1, anglais B2اللغات: الفرنسية C1، الإنجليزية B2

7 · Centres d’intérêt والأنشطة التطوعية

يمكن تخصيص قسم للاهتمامات المختارة والأنشطة التطوعية. ويمكن أيضًا إدراج المسؤوليات التطوعية المستمرة ضمن الخبرة، مع توضيح أنها تطوعية.

Bénévolat : trésorière d’une association depuis 2024تطوع: أمينة صندوق جمعية منذ 2024

خريطة السيرة الذاتية في صفحة واحدة
القسمالسؤال الذي يجيب عنه
Coordonnéesكيف يمكن لصاحب العمل التواصل معك؟
Profilما الوظيفة ونقاط القوة التي تقدمها؟
Expérience professionnelleأين عملت ومتى وماذا فعلت؟
Formationماذا درست أو في أي مجال حصلت على مؤهل؟
Compétencesما المهام والأدوات التي يمكنك التعامل معها؟
Languesما اللغات التي تعرفها، وبأي مستويات؟
Centres d’intérêtما الاهتمامات المختارة التي تضيف تفاصيل مفيدة؟

صنّف المعلومات المهنية

اضغط على كلمة، ثم على الخانة التي تنتمي إليها.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي عنوان يناسب “2021 : master de communication”؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Formation. درجة الماجستير مؤهل، لذا توضع تحت Formation.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي عبارة توضح مهارة عملية على أفضل وجه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Organisation de réunions à distance. يوضح تنظيم الاجتماعات عن بُعد ما يستطيع المتقدم فعله في مكان العمل.