أخطاء شائعة
الفرنسية et وest: لا تضف t وصل بعد et أبدًا
لا تضف t وصل في et alors أو Léa et Alice. قارن est ouvert، واقرأ مشهد اجتماع قصيرًا وتحقّق من النطق والإملاء.
- A2
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Et «و»، ولا تُحدِث وصلًا مع الكلمة التالية أبدًا: لا يوجد وصل /t/ في et alors. أمّا Est فهي صيغة فعل الكينونة بمعنى «يكون»، وقد تمنح /t/ كما في est ouvert. في نطق مرجعي شائع، et هي /e/ وest هي /ɛ/؛ ويختلف التمييز الصائتي باختلاف اللكنة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- et alors · /e alɔʁ/وصل /t/ قبل alorsيلتقي صائتان عند حدود الكلمات
Et alors, qu’est-ce qu’on fait ?إذًا، ماذا نفعل؟
أبقِ t غير منطوقة. يمكنك الانتقال بسلاسة بين الصائتين من دون إضافة صامت.
- Léa et Aliceوصل /t/ بين et وAliceتربط Et الاسمين
Léa et Alice travaillent ensemble.تعمل Léa وAlice معًا.
لا يغيّر الاسم البادئ بصائت القاعدة: لا وصل بعد et.
- est ouvert · /ɛtuvɛʁ/قاعدة الحدود نفسها كما في etيمكن أن يمنح الفعل est وصل /t/
Le bureau est ouvert.المكتب مفتوح.
هذا فعل يتبعه وصف. يشيع الوصل بعد est هنا، وهو تركيب مختلف عن حرف العطف et.
- est / etيمكن تمييزهما دائمًا بالصائت وحدهدوران مختلفان في الجملة، حتى مع تطابق الصائتين
Il est calme et attentif.هو هادئ ومنتبه.
تقدّم Est الوصف، وتربط et صفتين. يستعمل بعض المتحدثين الصائت نفسه في الكلمتين، فتظلّ الجملة دليلك إلى الإملاء.
هل يوجد وصل بعد et بالفرنسية؟
- Nora
Léa et Alice sont là ?
هل Léa وAlice هنا؟
- Sam
Léa est ici. Alice arrive bientôt.
Léa هنا. ستصل Alice قريبًا.
- Nora
Le bureau est ouvert ?
هل المكتب مفتوح؟
- Sam
Oui. Et ensuite, on va où ?
نعم. وإلى أين نذهب بعد ذلك؟
في المشهد، يبقى حرف t في حرف العطف غير منطوق في et Alice وet ensuite. وفي est ici وest ouvert، تكون /t/ رابطًا ممكنًا بعد الفعل. الوحدة المفيدة هي زوج الكلمات وقواعده.
ما الفرق بين et وest؟
جرّب استبدال الكلمة بـétait. تصحّ Il était calme، فاكتب il est calme. ولا تصحّ Calme était attentif، فاستعمل calme et attentif. وللصوت، طبّق قاعدة الحدود بعد تحديد الكلمة.