بطاقات مراجعة
مفردات معدات صيد السمك بالفرنسية: أدوات في بطاقات مصوّرة
تعلّم عشرين أداة لصيد السمك وأربع أدوات إضافية مفيدة في 24 بطاقة بالفرنسية. طابق القصبات والبكرات والخطّافات والعوّامات وطلبات متجر الصيد مع صور واضحة.
- A2
- 24 cards
- مع جمل توضيحية
- لا يُحفَظ شيء
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
قصبة الصيد هي une canne à pêche، والبكرة un moulinet، والخطّاف un hameçon. يجذب Un appât السمك؛ أمّا un leurre فهو تقليد اصطناعي. تعلّم عشرين أداة شائعة وأربع أدوات إضافية مفيدة، ثم اختر الشيء المطلوب عند منضدة متجر الصيد.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
J’aime pêcher au bord du lac. Je range ma canne dans sa housse et mes petits accessoires dans la boîte.
أحبّ الصيد بجانب البحيرة. أضع قصبتي في حافظتها وملحقاتي الصغيرة في العلبة.
المجموعة كاملة
All 24 cards, with an example each
القصبة والخيط وما يدخل الماء
- la canne à pêcheقصبة صيدMa canne à pêche est longue et fine.
- le moulinetبكرة صيدLe moulinet a une petite manivelle.
- le fil de pêcheخيط صيدLe fil de pêche est presque transparent.
- l’hameçon (m.)خطّاف صيدCet hameçon est petit et courbé.
- le flotteurعوّامةLe flotteur est rouge et blanc.
- le plombثقل صيدCe plomb est rond avec une petite fente.
- le leurreطُعم اصطناعيCe leurre ressemble à un petit poisson.
- l’appât (m.)طُعمLe pêcheur a préparé un ver comme appât.
الشباك والتخزين والموصّلات الصغيرة
- l’épuisette (f.)شبكة رفع الأسماكL’épuisette a un long manche.
- la bourricheشبكة حفظ الأسماكLa bourriche a plusieurs anneaux.
- le seauدلوLe seau bleu est près du sac.
- la boîte de pêcheعلبة أدوات الصيدLa boîte de pêche a plusieurs compartiments.
- la pince de pêcheكمّاشة صيدLa pince de pêche a des poignées rouges.
- les ciseaux (m. pl.)مقصّLes ciseaux sont dans la boîte.
- l’émerillon (m.)وصلة دوّارةL’émerillon a un anneau à chaque extrémité.
- l’agrafe (f.)مشبك سريع الإغلاقCette agrafe se ferme comme une petite attache.
أربع أدوات صيد أخرى ثم أربع أدوات إضافية مفيدة
- le bas de ligneخيط طرفيLe bas de ligne est court.
- le support de canneمسند قصبةLe support de canne a une tête en forme de Y.
- le dégorgeoirأداة نزع الخطّافLe dégorgeoir est fin et en plastique.
- le panier de pêcheسلّة صيدLe panier de pêche a une sangle.
- les bottes (f. pl.)أحذية مطاطية طويلةMes bottes sont vertes.
- le gilet de pêcheصديري صيدLe gilet de pêche a beaucoup de poches.
- la housse de canneحافظة قصبةLa housse de canne est longue.
- le tabouret pliantمقعد قابل للطيّLe tabouret pliant est léger.
القصبة والبكرة والطُعم وحفظ المصيد
ابحث عن:
l’appât / le leurreطُعم / طُعم اصطناعي
محور التركيز: دودة الأرض الحقيقية في الصورة مقابل تقليد مصنّع
Ce ver sert d’appât ; ce faux poisson est un leurre.
تُستخدم هذه الدودة طُعمًا؛ وهذه السمكة المقلّدة طُعم اصطناعي.
l’épuisette / la bourricheشبكة رفع الأسماك / شبكة حفظ الأسماك
محور التركيز: شبكة ذات مقبض مقابل حاوية شبكية طويلة
L’épuisette a un manche ; la bourriche a plusieurs anneaux.
لشبكة رفع الأسماك مقبض؛ ولشبكة حفظ الأسماك عدّة حلقات.
أدوات الصيد الصغيرة ولوازم الحمل والأدوات الإضافية المفيدة
ابحث عن:
- Client
Bonjour, je cherche un flotteur rouge et blanc.
مرحبًا، أبحث عن عوّامة حمراء وبيضاء.
- Vendeuse
Comme celui-ci ?
مثل هذه؟
- Client
Oui. Et une épuisette avec un long manche.
نعم. وشبكة رفع أسماك ذات مقبض طويل.
- Vendeuse
Vous voulez aussi une boîte pour les petits accessoires ?
هل تريد أيضًا علبة للملحقات الصغيرة؟
- Client
Oui, une boîte avec plusieurs compartiments.
نعم، علبة بعدّة أقسام.