مفردات تجهيزات الأثاث بالفرنسية: المفصلات والعجلات والمجاري

الفتح والإغلاق والانزلاق

• la charnièreمفصلةLa charnière de cette porte grince.
• la paumelleمفصلة قابلة للفصلLa paumelle de l’armoire est abîmée.
• la coulisse de tiroirمجرى درجCette coulisse de tiroir est tordue.
• la glissièreسكة باب منزلقLa porte du meuble sort de sa glissière.
• la poignéeمقبضLa poignée du tiroir est cassée.
• le bouton de meubleمقبض أثاث دائريIl manque un bouton de meuble sur la commode.
• le loqueteau magnétiqueمزلاج مغناطيسيLe loqueteau magnétique ne retient plus la porte.
• l’amortisseur (m.)مخمّد للإغلاق الهادئL’amortisseur ralentit la fermeture du tiroir.

الدعم والوصل

• la rouletteعجلة أثاث صغيرةUne roulette de la chaise est cassée.
• le pied de meubleرِجل أثاثCe pied de meuble est en bois.
• le vérin de réglageقدم قابلة للضبط لتسوية الأثاثLe vérin de réglage permet de stabiliser le meuble.
• le taquet d’étagèreدبوس دعم رفIl manque un taquet d’étagère.
• l’équerre (f.)زاوية تثبيتUne équerre relie les deux panneaux.
• la ferrure d’assemblageصفيحة وصلLa ferrure d’assemblage relie les deux parties du lit.
• le compas d’abattantذراع دعم لباب يُفتح إلى أسفلLe compas d’abattant retient la porte ouverte.
• le vérin à gazدعامة غازيةLe vérin à gaz soutient l’abattant du coffre.

الحماية والتثبيت وقطع التجميع

• le patin en feutreوسادة لبادJe colle un patin en feutre sous le pied.
• l’embout de pied (m.)غطاء طرف رِجلL’embout de pied est fendu.
• le crochetخطّافCe crochet est fixé au porte-manteau.
• la platine de fixationصفيحة تثبيتLa platine de fixation est sous le plateau.
• la vis à boisبرغي للخشبCette vis à bois est trop courte.
• le tourillonوتد خشبيLe tourillon entre dans le trou du panneau.
• l’excentrique d’assemblage (m.)قفل تجميع لامركزيL’excentrique d’assemblage est dans le panneau latéral.
• le cache-visغطاء رأس برغيLe cache-vis est de la même couleur que le meuble.