フランス語の家具金具の語彙：蝶番、キャスター、引き出しレール

開ける・閉める・滑らせる

• la charnière蝶番La charnière de cette porte grince.
• la paumelle抜き差し蝶番La paumelle de l’armoire est abîmée.
• la coulisse de tiroir引き出しレールCette coulisse de tiroir est tordue.
• la glissière引き戸用レールLa porte du meuble sort de sa glissière.
• la poignée取っ手La poignée du tiroir est cassée.
• le bouton de meuble家具用つまみIl manque un bouton de meuble sur la commode.
• le loqueteau magnétiqueマグネットキャッチLe loqueteau magnétique ne retient plus la porte.
• l’amortisseur (m.)ソフトクローズダンパーL’amortisseur ralentit la fermeture du tiroir.

支える・つなぐ

• la rouletteキャスターUne roulette de la chaise est cassée.
• le pied de meuble家具の脚Ce pied de meuble est en bois.
• le vérin de réglage高さ調整脚Le vérin de réglage permet de stabiliser le meuble.
• le taquet d’étagère棚受けダボIl manque un taquet d’étagère.
• l’équerre (f.)L字金具Une équerre relie les deux panneaux.
• la ferrure d’assemblage連結プレートLa ferrure d’assemblage relie les deux parties du lit.
• le compas d’abattant下開き扉用ステーLe compas d’abattant retient la porte ouverte.
• le vérin à gazガススプリングLe vérin à gaz soutient l’abattant du coffre.

保護・取り付け・組み立て部品

• le patin en feutreフェルトパッドJe colle un patin en feutre sous le pied.
• l’embout de pied (m.)脚用キャップL’embout de pied est fendu.
• le crochetフックCe crochet est fixé au porte-manteau.
• la platine de fixation取り付けプレートLa platine de fixation est sous le plateau.
• la vis à bois木ねじCette vis à bois est trop courte.
• le tourillon木ダボLe tourillon entre dans le trou du panneau.
• l’excentrique d’assemblage (m.)カムロック式連結金具L’excentrique d’assemblage est dans le panneau latéral.
• le cache-visねじ頭カバーLe cache-vis est de la même couleur que le meuble.