法语家具配件词汇：铰链、脚轮与滑轨

开启、关闭与滑动

• la charnière铰链La charnière de cette porte grince.
• la paumelle可脱卸铰链La paumelle de l’armoire est abîmée.
• la coulisse de tiroir抽屉滑轨Cette coulisse de tiroir est tordue.
• la glissière移门轨道La porte du meuble sort de sa glissière.
• la poignée拉手La poignée du tiroir est cassée.
• le bouton de meuble家具圆钮拉手Il manque un bouton de meuble sur la commode.
• le loqueteau magnétique磁吸门扣Le loqueteau magnétique ne retient plus la porte.
• l’amortisseur (m.)缓闭阻尼器L’amortisseur ralentit la fermeture du tiroir.

支撑与连接

• la roulette脚轮Une roulette de la chaise est cassée.
• le pied de meuble家具腿Ce pied de meuble est en bois.
• le vérin de réglage调平脚Le vérin de réglage permet de stabiliser le meuble.
• le taquet d’étagère层板托销Il manque un taquet d’étagère.
• l’équerre (f.)直角连接件Une équerre relie les deux panneaux.
• la ferrure d’assemblage连接片La ferrure d’assemblage relie les deux parties du lit.
• le compas d’abattant下翻门支撑杆Le compas d’abattant retient la porte ouverte.
• le vérin à gaz气撑杆Le vérin à gaz soutient l’abattant du coffre.

保护、安装与组装零件

• le patin en feutre毛毡垫Je colle un patin en feutre sous le pied.
• l’embout de pied (m.)家具脚套L’embout de pied est fendu.
• le crochet挂钩Ce crochet est fixé au porte-manteau.
• la platine de fixation安装板La platine de fixation est sous le plateau.
• la vis à bois木螺钉Cette vis à bois est trop courte.
• le tourillon木榫Le tourillon entre dans le trou du panneau.
• l’excentrique d’assemblage (m.)偏心连接锁扣L’excentrique d’assemblage est dans le panneau latéral.
• le cache-vis螺钉盖帽Le cache-vis est de la même couleur que le meuble.