Cartões de estudo
Vocabulário de ferragens de móveis em francês: dobradiças, rodízios e corrediças
Aprenda os nomes franceses de vinte ferragens de móveis e quatro peças de montagem com 24 cartões, imagens claras e perguntas sobre peças de reposição.
- A2
- 24 cards
- Com frases de exemplo
- Nada é salvo
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Uma dobradiça é une charnière, um rodízio é une roulette e uma corrediça de gaveta é une coulisse de tiroir. Estes cartões apresentam vinte ferragens de móveis e quatro peças de montagem, com exemplos para usar ao pedir uma reposição.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Client
Je cherche une roulette pour cette chaise.
Estou procurando um rodízio para esta cadeira.
- Vendeur
Vous avez l’ancienne pièce ?
Você tem a peça antiga?
- Client
Oui, la voici. Je voudrais la même.
Sim, aqui está. Gostaria de uma igual.
O baralho completo
All 24 cards, with an example each
Abrir, fechar e deslizar
- la charnièredobradiçaLa charnière de cette porte grince.
- la paumelledobradiça desmontávelLa paumelle de l’armoire est abîmée.
- la coulisse de tiroircorrediça de gavetaCette coulisse de tiroir est tordue.
- la glissièretrilho de porta de correrLa porte du meuble sort de sa glissière.
- la poignéepuxadorLa poignée du tiroir est cassée.
- le bouton de meublepuxador tipo botãoIl manque un bouton de meuble sur la commode.
- le loqueteau magnétiquefecho magnéticoLe loqueteau magnétique ne retient plus la porte.
- l’amortisseur (m.)amortecedor de fechamento suaveL’amortisseur ralentit la fermeture du tiroir.
Apoiar e unir
- la rouletterodízioUne roulette de la chaise est cassée.
- le pied de meublepé de móvelCe pied de meuble est en bois.
- le vérin de réglagepé niveladorLe vérin de réglage permet de stabiliser le meuble.
- le taquet d’étagèrepino de suporte de prateleiraIl manque un taquet d’étagère.
- l’équerre (f.)cantoneiraUne équerre relie les deux panneaux.
- la ferrure d’assemblagechapa de uniãoLa ferrure d’assemblage relie les deux parties du lit.
- le compas d’abattantarticulador para porta basculante de abertura para baixoLe compas d’abattant retient la porte ouverte.
- le vérin à gazpistão a gásLe vérin à gaz soutient l’abattant du coffre.
Proteção, fixação e peças de montagem
- le patin en feutreprotetor de feltroJe colle un patin en feutre sous le pied.
- l’embout de pied (m.)ponteira de péL’embout de pied est fendu.
- le crochetganchoCe crochet est fixé au porte-manteau.
- la platine de fixationchapa de fixaçãoLa platine de fixation est sous le plateau.
- la vis à boisparafuso para madeiraCette vis à bois est trop courte.
- le tourilloncavilha de madeiraLe tourillon entre dans le trou du panneau.
- l’excentrique d’assemblage (m.)tambor excêntrico de montagemL’excentrique d’assemblage est dans le panneau latéral.
- le cache-vistampa para cabeça de parafusoLe cache-vis est de la même couleur que le meuble.
Abrir, deslizar e apoiar
Encontre:
Em uma gaveta, la coulisse de tiroir nomeia o mecanismo metálico deslizante. O cartão de glissière mostra aqui um trilho com canaleta para uma porta de correr. Em um pedido, acrescente o móvel: la poignée du tiroir, la charnière de l’armoire ou le pied de la table.
Unir, proteger e montar
Encontre: