AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

اختبار

اختبار المغالطات المنطقية بالفرنسية: المعضلة الزائفة والهجوم الشخصي ورجل القش

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

حدّد الاستدلال المعيب في اثني عشر حوارًا فرنسيًا قصيرًا، ثم اختر إعادة صياغة منصفة تتناول الحجة وأدلتها.

باختصار

تخفي المعضلة الزائفة خيارات أخرى؛ ويستبدل الهجوم الشخصي الإجابة بحكم على المتحدث؛ أما مغالطة رجل القش فتهاجم نسخة محرّفة من المقترح. حدّد الادعاء بدقة قبل أن تقرر ما إذا كان الرد يتناوله.

يناقش ثلاثة أعضاء في لجنة مقترحًا داخل مبنى بلدية فرنسية.
يستحق débat أسبابًا تتناول المقترح نفسه. رسم توضيحي: Atelier
ثلاثة أسئلة ينبغي طرحها
الأسلوبموضع الخللرد مفيد بالفرنسية
معضلة زائفةيُعرض خياران كما لو أنهما الاحتمالان الوحيدان.Existe-t-il une troisième voie ?
هجوم شخصييُنتقد الشخص بدلًا من الاستدلال.Examinons plutôt les données avancées.
رجل القشيتحول المقترح المحدود إلى موقف متطرف.Ce n’est pas ce que cette proposition prévoit.
Revenir au désaccord précis
  1. Lina

    Je propose d’évaluer le dispositif après six mois.

    أقترح تقييم البرنامج بعد ستة أشهر.

  2. Marc

    Donc, tu veux tout arrêter dès le premier problème.

    إذًا تريدين إيقاف كل شيء عند أول مشكلة.

  3. Lina

    Je propose une évaluation, pas un arrêt automatique.

    أقترح تقييمًا، لا إيقافًا تلقائيًا.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    ما الأسلوب الذي يستخدمه الرد؟— Réduisons la durée de la réunion. — Donc, tu veux supprimer tout échange entre collègues.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Un homme de paille.. يتحول تقصير الاجتماع إلى إلغاء كل النقاش. يهاجم الرد ادعاءً أقوى لم يطرحه المتحدث الأول قط.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    ما الذي ينقص هذا الخيار الثنائي؟Soit nous approuvons ce projet tel quel, soit nous renonçons à toute amélioration.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    La preuve qu’aucune version modifiée n’est possible.. قد يكون المشروع المعدّل خيارًا ثالثًا. وعلى المتحدث أن يثبت أن البدائل تستنفد فعلًا جميع الإمكانات.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    لماذا يُعد هذا الرد هجومًا شخصيًا؟— Le calcul comporte une erreur. — Tu es toujours désorganisé, ton avis ne compte pas.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Elle écarte l’objection en jugeant la personne.. لا يحسم كون الشخص غير منظم ما إذا كان هذا الحساب يتضمن خطأ. فما زال الاعتراض بحاجة إلى التحقق.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    اختر ردًا منصفًا على المقترح.Je propose de tester cette méthode dans un seul service.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Quels résultats permettraient d’évaluer ce test ?. يتعلق المقترح بتجربة واحدة. والسؤال عن طريقة تقييم نتائجها يحافظ على هذا النطاق المحدود.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    أي رد يفتح بابًا للخروج من المعضلة الزائفة؟Ou nous doublons le budget, ou le service ferme.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Pourrions-nous ajuster les horaires ou répartir les dépenses ?. يطرح الرد احتمالات وسطى أغفلها القول الأصلي. ويمكن بعد ذلك فحص مدى قابليتها للتنفيذ.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    أي نقد يتناول الحجة؟Cette étude prouve que le dispositif fonctionne.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    L’étude compare-t-elle des groupes comparables ?. تؤثر قابلية مقارنة المجموعات مباشرةً فيما يمكن أن يوضحه التقييم. أما الصوت والملابس فلا يتناولان الاستنتاج.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    حدّد موضع التحريف.— Limitons les messages professionnels le soir. — Vous voulez empêcher les salariés de communiquer.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Une limite horaire devient une interdiction générale.. يقصر المتحدث الأول رسائل العمل المسائية. لكن الرد يحول ذلك إلى حظر كل أشكال التواصل.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أي رد يتجنب مهاجمة الشخص؟La porte-parole soutient que le délai est réaliste.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Quels moyens sont prévus pour respecter ce délai ?. ترتبط الموارد والجدول الزمني بإمكانية التنفيذ. أما العمر وحده والمظهر فلا يجيبان عن الادعاء الفعلي.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    متى تكون الحجة ذات الخيارين مبررة؟Il ne reste que deux créneaux disponibles.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Quand le calendrier confirme que tous les autres sont pris.. قد يكون الاختيار الثنائي سليمًا عندما تستبعد الأدلة الخيارات الأخرى. ووجود خيارين وحده لا يشكل مغالطة.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    اختر إعادة الصياغة الأكثر إنصافًا.Nous devrions vérifier les résultats avant de généraliser la mesure.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Vous demandez une vérification avant une application plus large.. تحافظ إعادة الصياغة على طلب التحقق وعلى ترتيب الخطوات، من دون إضافة رفض شامل.

  11. Question 11لا يلزم إنشاء حساب
    ما الاستدلال الناقص؟Cette proposition est mauvaise puisque son auteur est désagréable.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Un lien pertinent entre les défauts de la proposition et la conclusion.. تحتاج النتيجة إلى أسباب تتعلق بالمقترح. ولا يتيح عدم استحسان صاحبه تقييم آثاره أو تصميمه.

  12. Question 12لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الرد الذي يصلح الحوار.— Ajoutons une étape de contrôle. — Vous voulez donc bloquer tout le processus.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Voyons combien de temps prendrait ce contrôle et quel risque il réduirait.. يعود الرد إلى خطوة التحقق الإضافية ويسأل عن تكلفتها وفوائدها. فلا يبالغ في المقترح ولا يحكم على المتحدث.

واصل التعلّم