on في الفرنسية: الصائت الأنفي في bon وpont وnom
تعرّف إلى /ɔ̃/ الفرنسية في bon وpont وnom. قارن bon بـbonne، وتدرّب على عبارات مفيدة، ولاحظ ما يتغيّر في mon oncle وbon ami.
باختصار
تنتهي Bon وpont وnom بالصائت الأنفي /ɔ̃/. انطق صائتًا واحدًا مع مرور بعض الهواء عبر الأنف؛ ولا يضيف n أو m المكتوب أيّ صامت نهائي في هذه الكلمات. قارن bon /bɔ̃/ بـbonne /bɔn/: تحتوي bonne على صائت فموي يتبعه /n/.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
خمس كلمات قصيرة بالصائت نفسه
| الفرنسية | تدوين صوتي عام | المعنى |
|---|---|---|
| bon | /bɔ̃/ | جيّد، مذكّر |
| pont | /pɔ̃/ | جسر |
| nom | /nɔ̃/ | اسم |
| non | /nɔ̃/ | لا |
| mon | /mɔ̃/ | لي، قبل اسم مذكّر مفرد |
تتشابه Nom وnon في النطق. وفي pont، لا يُنطق t الأخير أيضًا. حافظ على ثبات الصائت خلال كلّ كلمة؛ إذ إنّ إضافة «n» إنجليزي منفصل في النهاية تغيّر الصوت. يرمز /ɔ̃/ إلى فئة الصائت؛ وتختلف نوعيته الدقيقة بحسب لكنة المتحدّث.
Quel est votre nom ?
ما اسمك؟
تنتهي Nom بـ/ɔ̃/. ويُنطق /n/ الأوّل؛ أمّا m المكتوب في النهاية فهو جزء من كتابة الصائت.
Le pont est près de la gare.
الجسر قريب من المحطة.
تُنطق Pont /pɔ̃/: يأتي الصائت الأنفي بعد /p/.
لماذا يختلف نطق bon وbonne؟
bonجيّد، مذكّر
محور التركيز: صائت أنفي /ɔ̃/
bon + اسم مذكّر
Le repas est bon.
الطعام جيّد.
C’est un bon repas.
إنّها وجبة جيّدة.
bonneجيّدة، مؤنّث
محور التركيز: صائت فموي /ɔ/ + صامت /n/
bonne + اسم مؤنّث
La soupe est bonne.
الحساء جيّد.
C’est une bonne soupe.
إنّه حساء جيّد.
في bonne /bɔn/، لا يضيف e المكتوب في النهاية مقطعًا آخر. تدرّب على المجموعتين القصيرتين معًا: bon repas — bonne soupe. يظهر تغيّر الجنس النحوي في الكتابة، ويُسمع في الصائت والصامت النهائي.
حافظ على الصامت الأوّل وغيّر الصائت
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| bon | /bɔ̃/ | جيّد |
| banc | /bɑ̃/ | مقعد |
| bain | /bɛ̃/ | استحمام |
استخدم bon — banc — bain لمقارنة الصوائت. واستخدم bon — pont لغرض آخر: يبقى الصائت /ɔ̃/ بينما يتغيّر الصامت الأوّل من /b/ إلى /p/.
هل يحدث وصل بعد bon؟
| العبارة | تدوين صوتي عام | ما الذي يحدث |
|---|---|---|
| mon oncle | /mɔ̃.nɔ̃kl/ | تحتفظ Mon بصائتها الأنفي؛ وتصل /n/ بينها وبين oncle. |
| bon ami | /bɔ.na.mi/ | تحتوي Bon على صائت فموي و/n/ للوصل. |
Mon oncle est un bon ami de Paul.
أحد أعمامي أو أخوالي صديق جيّد لـPaul.
انطق mon oncle وbon ami مجموعتين كاملتين. يختلف الصائت في نمطَي الوصل.