O on francês: a vogal nasal em bon, pont e nom
Conheça o /ɔ̃/ francês em bon, pont e nom. Compare bon com bonne, pratique frases úteis e veja o que muda em mon oncle e bon ami.
Em poucas palavras
Bon, pont e nom terminam na vogal nasal /ɔ̃/. Diga uma só vogal, com parte do ar passando pelo nariz; o n ou m escrito não acrescenta uma consoante final nessas palavras. Compare bon /bɔ̃/ com bonne /bɔn/: bonne tem uma vogal oral seguida de /n/.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Cinco palavras curtas com a mesma vogal
| Francês | Pronúncia geral | Significado |
|---|---|---|
| bon | /bɔ̃/ | bom, forma masculina |
| pont | /pɔ̃/ | ponte |
| nom | /nɔ̃/ | nome |
| non | /nɔ̃/ | não |
| mon | /mɔ̃/ | meu, antes de um substantivo masculino singular |
Nom e non soam igual. Em pont, o t final também é mudo. Mantenha a vogal estável durante cada palavra; acrescentar um “n” inglês separado no fim muda o som. O símbolo /ɔ̃/ indica a categoria da vogal; seu timbre exato varia conforme o sotaque de quem fala.
Quel est votre nom ?
Qual é o seu nome?
Nom termina em /ɔ̃/. O primeiro /n/ é pronunciado; o m escrito no fim faz parte da grafia da vogal.
Le pont est près de la gare.
A ponte fica perto da estação.
Pont se pronuncia /pɔ̃/: /p/ seguido da vogal nasal.
Por que bon e bonne soam diferente?
bonbom, forma masculina
Foco: vogal nasal /ɔ̃/
bon + substantivo masculino
Le repas est bon.
A refeição está boa.
C’est un bon repas.
É uma boa refeição.
bonneboa, forma feminina
Foco: vogal oral /ɔ/ + consoante /n/
bonne + substantivo feminino
La soupe est bonne.
A sopa está boa.
C’est une bonne soupe.
É uma boa sopa.
Em bonne /bɔn/, o e escrito no fim não acrescenta uma sílaba. Pratique os dois grupos curtos juntos: bon repas — bonne soupe. A mudança de gênero fica visível na grafia e audível na vogal e na consoante final.
Mantenha a primeira consoante e mude a vogal
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bon | /bɔ̃/ | bom |
| banc | /bɑ̃/ | banco de sentar |
| bain | /bɛ̃/ | banho |
Use bon — banc — bain para comparar as vogais. Use bon — pont com outro objetivo: a vogal continua sendo /ɔ̃/ e a primeira consoante muda de /b/ para /p/.
Há ligação depois de bon?
| Frase | Pronúncia geral | O que acontece |
|---|---|---|
| mon oncle | /mɔ̃.nɔ̃kl/ | Mon mantém sua vogal nasal; /n/ faz a ligação com oncle. |
| bon ami | /bɔ.na.mi/ | Bon tem uma vogal oral e um /n/ de ligação. |
Mon oncle est un bon ami de Paul.
Meu tio é um bom amigo de Paul.
Diga mon oncle e bon ami como grupos completos. Os dois padrões de ligação têm vogais diferentes.