حوار
Le mien وla tienne وles leurs: لمن هذه الأغراض؟
تدرّب على ضمائر الملكية الفرنسية في حوار عن أغراض ضائعة. يشمل الصيغ الكاملة وبطاقات مصوّرة والفرق بين notre وnôtre واختبارًا قصيرًا.
- B1
- 8 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
ضمير الملكية يحلّ محلّ عبارة اسمية كاملة: mon sac → le mien وta veste → la tienne. اختر مجموعة الملكية بحسب المالك، ثم الجنس والعدد بحسب اسم الغرض الفرنسي. احتفظ بالأداة: C’est le mien وCe sont les leurs.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ترتّب Lina وSam المكان بعد اجتماع جماعي. في وضع التدريب، أدِّ دور Sam. تظلّ الحقيبة والسترة والمفاتيح والدفتر موضوع الحديث، حتى حين تختفي أسماؤها من الردّ.
- Lina
Ce sac bleu est à toi ?
الترجمة
هل هذه الحقيبة الزرقاء لك؟
- Sam
Oui, c’est le mien. Le tien est près de la porte.
قل إنّ الحقيبة لك، ثم حدّد مكان حقيبة Lina.
الترجمة
نعم، إنّها لي. حقيبتك قرب الباب.
- Lina
Et cette veste rouge ? La mienne est noire.
الترجمة
وهذه السترة الحمراء؟ سترتي سوداء.
- Sam
C’est celle de Nora. La sienne est rouge.
حدّد Nora بوصفها المالكة، وأشر إلى سترتها بضمير ملكية.
الترجمة
إنّها لـNora. سترتها حمراء.
- Lina
Ces clés sont à Nora et à Malik ?
الترجمة
هل هذه المفاتيح لـNora وMalik؟
- Sam
Oui, ce sont les leurs. Les miennes sont dans ma poche.
أكّد لمن المفاتيح، وقل إنّ مفاتيحك أنت في جيبك.
الترجمة
نعم، إنّها لهما. مفاتيحي في جيبي.
- Lina
Notre carnet est vert. Celui de leur équipe aussi ?
الترجمة
دفترنا أخضر. هل دفتر فريقهم أخضر أيضًا؟
- Sam
Non, le leur est jaune. Le nôtre est sur la table.
قل إنّ دفترهم أصفر، وإنّ دفتر فريقك على الطاولة.
الترجمة
لا، دفترهم أصفر. دفترنا على الطاولة.
أربعة أسماء لتتذكّرها
ابحث عن:
كيف تستخدم le mien وla mienne وles miens؟
| المالك | مذكّر مفرد | مؤنّث مفرد | مذكّر جمع | مؤنّث جمع |
|---|---|---|---|---|
| لي | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| لك (tu) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| له / لها | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| لنا | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| لك / لكم (vous) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| لهم / لهنّ | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
مع le sien وla sienne، يبيّن السياق ما إذا كان المالك ذكرًا أم أنثى. تتبع النهاية اسم الغرض المملوك في الفرنسية. دفتر Nora هو le sien، وسترة Malik هي la sienne. يمكن لعدّة مالكين مشاركة دفتر واحد، لذا تظلّ le leur في المفرد.
ما الفرق بين notre وle nôtre؟
| قبل اسم | تحلّ محلّ العبارة الاسمية |
|---|---|
| notre carnet | le nôtre |
| votre veste | la vôtre |
| leurs clés | les leurs |
تأتي علامة النبر السقفية في nôtre وvôtre عندما تكونان ضميرَي ملكية. بعد à أو de، تندمج الأداة كالمعتاد: à + le mien → au mien وde + le mien → du mien.
Ton carnet ressemble au mien. La couverture du mien est verte.
دفترك يشبه دفتري. غلاف دفتري أخضر.
تشير عبارتا au mien وdu mien إلى الاسم المذكّر المفرد carnet.