对话
Le mien、la tienne、les leurs：这些东西是谁的？
在失物对话中练习法语主有代词。附有完整形式、图片卡、notre 与 nôtre 的区别和简短测验。
- B1
- 8 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
主有代词替代整个名词短语：mon sac → le mien、ta veste → la tienne。根据所有者选择主有形式所属的系列，再根据物品名词的性和数选择具体形式。保留冠词：C’est le mien、Ce sont les leurs。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
小组会议后，Lina 和 Sam 在整理东西。练习模式中，你扮演 Sam。即使回答中不再出现相应名词，话题仍然是包、夹克、钥匙和笔记本。
- Lina
Ce sac bleu est à toi ?
译文
这个蓝色的包是你的吗？
- Sam
Oui, c’est le mien. Le tien est près de la porte.
说包是你的，再说明 Lina 的包在哪里。
译文
对，是我的。你的在门边。
- Lina
Et cette veste rouge ? La mienne est noire.
译文
那这件红夹克呢？我的是黑色的。
- Sam
C’est celle de Nora. La sienne est rouge.
说明所有者是 Nora，用主有代词指她的夹克。
译文
是 Nora 的。她的是红色的。
- Lina
Ces clés sont à Nora et à Malik ?
译文
这些钥匙是 Nora 和 Malik 的吗？
- Sam
Oui, ce sont les leurs. Les miennes sont dans ma poche.
确认钥匙是谁的，再说你自己的钥匙在口袋里。
译文
对，是他们的。我的在口袋里。
- Lina
Notre carnet est vert. Celui de leur équipe aussi ?
译文
我们的笔记本是绿色的。他们团队的笔记本也是绿色的吗？
- Sam
Non, le leur est jaune. Le nôtre est sur la table.
说他们的笔记本是黄色的，你们团队的在桌上。
译文
不是，他们的是黄色的。我们的在桌上。
记住这四个名词
寻找：
如何使用 le mien、la mienne 和 les miens？
| 所有者 | 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 |
|---|---|---|---|---|
| 我的 | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 你的（tu） | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| 他的／她的 | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| 我们的 | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| 您的／你们的（vous） | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| 他们的／她们的 | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
le sien 和 la sienne 的所有者是男性还是女性，要看上下文。词尾由物品名词决定。Nora 的笔记本是 le sien，Malik 的夹克是 la sienne。多个所有者可以共用一个笔记本，因此 le leur 仍然用单数。
notre 和 le nôtre 有什么区别？
| 放在名词前 | 替代名词短语 |
|---|---|
| notre carnet | le nôtre |
| votre veste | la vôtre |
| leurs clés | les leurs |
用作主有代词时，nôtre 和 vôtre 要有长音符号。在 à 或 de 后，冠词照常缩合：à + le mien → au mien、de + le mien → du mien。
Ton carnet ressemble au mien. La couverture du mien est verte.
你的笔记本和我的很像。我的是绿色封面。
au mien 和 du mien 都指阳性单数名词 carnet。