Diálogo
Le mien, la tienne, les leurs: ¿de quién son estas cosas?
Practica los pronombres posesivos franceses en un diálogo sobre objetos perdidos. Incluye todas las formas, tarjetas ilustradas, la diferencia entre notre y nôtre y un cuestionario breve.
- B1
- 8 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Un pronombre posesivo sustituye a un grupo nominal completo: mon sac → le mien, ta veste → la tienne. Elige la familia posesiva según el propietario y después el género y número según el objeto. Conserva el artículo: C’est le mien, Ce sont les leurs.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Lina y Sam están ordenando después de una reunión de grupo. En el modo de práctica, interpreta a Sam. El bolso, la chaqueta, las llaves y la libreta siguen siendo el tema aunque sus sustantivos desaparezcan de la respuesta.
- Lina
Ce sac bleu est à toi ?
Traducción
¿Este bolso azul es tuyo?
- Sam
Oui, c’est le mien. Le tien est près de la porte.
Di que el bolso es tuyo y después dónde está el de Lina.
Traducción
Sí, es mío. El tuyo está junto a la puerta.
- Lina
Et cette veste rouge ? La mienne est noire.
Traducción
¿Y esta chaqueta roja? La mía es negra.
- Sam
C’est celle de Nora. La sienne est rouge.
Indica que Nora es la propietaria. Refiérete a su chaqueta con un pronombre posesivo.
Traducción
Es de Nora. La suya es roja.
- Lina
Ces clés sont à Nora et à Malik ?
Traducción
¿Estas llaves son de Nora y Malik?
- Sam
Oui, ce sont les leurs. Les miennes sont dans ma poche.
Confirma de quién son las llaves. Di que tus propias llaves están en tu bolsillo.
Traducción
Sí, son suyas. Las mías están en mi bolsillo.
- Lina
Notre carnet est vert. Celui de leur équipe aussi ?
Traducción
Nuestra libreta es verde. ¿La de su equipo también es verde?
- Sam
Non, le leur est jaune. Le nôtre est sur la table.
Di que su libreta es amarilla y que la de tu equipo está sobre la mesa.
Traducción
No, la suya es amarilla. La nuestra está sobre la mesa.
Cuatro sustantivos que debes tener presentes
Encuentra:
¿Cómo se usan le mien, la mienne y les miens?
| Propietario | Masculino singular | Femenino singular | Masculino plural | Femenino plural |
|---|---|---|---|---|
| mío / mía / míos / mías | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tuyo / tuya / tuyos / tuyas (tu) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| suyo / suya / suyos / suyas (de él o de ella) | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nuestro / nuestra / nuestros / nuestras | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| suyo / suya / suyos / suyas (vous) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| suyo / suya / suyos / suyas (de ellos o de ellas) | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Con le sien y la sienne, el contexto indica si el propietario es hombre o mujer. La terminación concuerda con el nombre francés del objeto. La libreta de Nora es le sien; la chaqueta de Malik es la sienne. Varios propietarios pueden compartir una libreta, así que le leur sigue siendo singular.
¿Cuál es la diferencia entre notre y le nôtre?
| Antes de un sustantivo | Sustituye al grupo nominal |
|---|---|
| notre carnet | le nôtre |
| votre veste | la vôtre |
| leurs clés | les leurs |
El acento circunflejo va en nôtre y vôtre cuando son pronombres posesivos. Después de à o de, el artículo se contrae como siempre: à + le mien → au mien, de + le mien → du mien.
Ton carnet ressemble au mien. La couverture du mien est verte.
Tu libreta se parece a la mía. La mía tiene la tapa verde.
Tanto au mien como du mien remiten a carnet, masculino singular.