دليل عبارات
طلب للأخذ خارج المطعم أم بقايا وجبة بالفرنسية: استعمالان للفعل emporter
اطلب طعامًا لأخذه معك أو اطلب بقية وجبتك في علبة. تدرّب على موقفين منفصلين في المطعم، مع صور وتحقّق سريع.
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
لطلب جديد، قل Je voudrais un sandwich à emporter. وللطعام الباقي في طبقك، اسأل Est-ce que je peux emporter le reste ? وأضف Vous auriez une boîte ? إذا احتجت إلى وعاء.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الموقف | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| قبل الوجبة | Un sandwich à emporter, s’il vous plaît. | شطيرة للأخذ معي، من فضلك. |
| بعد الأكل | Je peux emporter le reste ? | هل يمكنني أخذ الباقي معي؟ |
| الأكل هنا بدلًا من الأخذ | Je vais manger sur place. | سآكل هنا. |
1
الطلب عند المنضدة
النادلBonjour ! Sur place ou à emporter ?مرحبًا! للأكل هنا أم للأخذ معك؟
أنتÀ emporter, s’il vous plaît. Vous avez des sandwichs aux légumes ?للأخذ معي، من فضلك. هل لديكم شطائر خضراوات؟
النادلOui. Vous en voulez un ?نعم. هل تريد واحدة؟
أنتOui, un sandwich aux légumes et une soupe, s’il vous plaît.نعم، شطيرة خضراوات وحساء، من فضلك.
النادلTrès bien. Ce sera prêt dans dix minutes.حسنًا. سيكون جاهزًا خلال عشر دقائق.
2
أخذ بقية العشاء إلى المنزل
أنتExcusez-moi, je n’ai pas tout fini. Est-ce que je peux emporter le reste ?عذرًا، لم أنهِ كلّ شيء. هل يمكنني أخذ الباقي معي؟
النادلOui, je vous apporte une boîte.نعم، سأحضر لك علبة.
أنتMerci. Vous pouvez mettre le reste dedans ?شكرًا. هل يمكنك وضع الباقي فيها؟
النادلBien sûr.بالطبع.
3
طلب كيس
أنتVous auriez un sac pour la boîte ?هل لديك كيس للعلبة؟
النادلOui, voilà.نعم، تفضّل.
تصف À emporter الطلب: طعام للأخذ معك. وفي emporter le reste، يأخذ الفعل مفعولًا به مباشرًا: الطعام المتبقّي. تعني Dedans «في الداخل»؛ وتشير في الحوار الثاني إلى العلبة.
أشر إليه ثمّ قل الجملة
ابحث عن: