常用语手册
法语中的外带与剩菜打包：emporter 的两种用法
点一份外带餐，或请人把没吃完的食物装盒。通过图片和简短检查，练习两个不同的餐厅情境。
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
新点外带餐时说 Je voudrais un sandwich à emporter.。想把盘里剩下的食物带走，问 Est-ce que je peux emporter le reste ?。需要容器时，再问 Vous auriez une boîte ?。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 情境 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 吃饭之前 | Un sandwich à emporter, s’il vous plaît. | 请来一个外带三明治。 |
| 吃完之后 | Je peux emporter le reste ? | 我可以把剩下的带走吗？ |
| 改为在这里吃 | Je vais manger sur place. | 我在这里吃。 |
1
在柜台点餐
服务员Bonjour ! Sur place ou à emporter ?您好！在这里吃还是外带？
你À emporter, s’il vous plaît. Vous avez des sandwichs aux légumes ?请外带。有蔬菜三明治吗？
服务员Oui. Vous en voulez un ?有的。您要一个吗？
你Oui, un sandwich aux légumes et une soupe, s’il vous plaît.好的，请来一个蔬菜三明治和一份汤。
服务员Très bien. Ce sera prêt dans dix minutes.好的，十分钟后就好。
2
把晚餐剩下的食物带回家
你Excusez-moi, je n’ai pas tout fini. Est-ce que je peux emporter le reste ?不好意思，我没全吃完，可以把剩下的带走吗？
服务员Oui, je vous apporte une boîte.可以，我给您拿个盒子。
你Merci. Vous pouvez mettre le reste dedans ?谢谢。您能把剩下的放进去吗？
服务员Bien sûr.当然。
3
要一个袋子
你Vous auriez un sac pour la boîte ?有装这个盒子的袋子吗？
服务员Oui, voilà.有，给您。
À emporter 描述订单：食物要带走。在 emporter le reste 中，动词带直接宾语，即剩下的食物。Dedans 表示“在里面”；第二段对话中指盒子里面。
指一指，再说句子
寻找：