フレーズ集
フランス語で持ち帰りと食べ残し：emporter の二つの使い方
新しく持ち帰りの料理を注文したり、食事の残りを容器に入れてもらったりしましょう。絵と短い確認問題で、別々の二つのレストラン会話を練習します。
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
新しい注文には Je voudrais un sandwich à emporter. と言います。皿に残った食べ物には Est-ce que je peux emporter le reste ? と尋ねます。容器が必要なら Vous auriez une boîte ? と添えましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 状況 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 食事の前 | Un sandwich à emporter, s’il vous plaît. | 持ち帰りのサンドイッチを一つお願いします。 |
| 食べた後 | Je peux emporter le reste ? | 残りを持ち帰ってもいいですか？ |
| 代わりにここで食べる | Je vais manger sur place. | ここで食べます。 |
1
カウンターで注文する
店員Bonjour ! Sur place ou à emporter ?こんにちは。店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？
あなたÀ emporter, s’il vous plaît. Vous avez des sandwichs aux légumes ?持ち帰りでお願いします。野菜のサンドイッチはありますか？
店員Oui. Vous en voulez un ?はい。一ついかがですか？
あなたOui, un sandwich aux légumes et une soupe, s’il vous plaît.はい、野菜のサンドイッチとスープを一つずつお願いします。
店員Très bien. Ce sera prêt dans dix minutes.かしこまりました。10分でご用意できます。
2
夕食の残りを家へ持ち帰る
あなたExcusez-moi, je n’ai pas tout fini. Est-ce que je peux emporter le reste ?すみません。全部は食べきれませんでした。残りを持ち帰ってもいいですか？
店員Oui, je vous apporte une boîte.はい、容器をお持ちします。
あなたMerci. Vous pouvez mettre le reste dedans ?ありがとうございます。残りを中に入れてもらえますか？
店員Bien sûr.もちろんです。
3
袋を頼む
あなたVous auriez un sac pour la boîte ?容器を入れる袋はありますか？
店員Oui, voilà.はい、どうぞ。
À emporter は注文の仕方を表します。料理を持ち帰るということです。emporter le reste では、残った食べ物を表す直接目的語が動詞に続きます。Dedans は「その中に」で、二つ目のやり取りでは容器を指します。
指さしてから文を言いましょう
探しましょう：