تدريب على الامتحان

عندما لا تكون بخير: اكتب رسالة عمل قصيرة بالفرنسية

اكتب رسالة فرنسية تشرح غياب اليوم وتسليم مهمة عاجلة وتترك غدًا غير محسوم. تتضمّن مساحة كتابة ونموذجًا وقائمة مراجعة.

باختصار

ابدأ بـ Je ne me sens pas bien et je serai absent aujourd’hui (لست بخير وسأغيب اليوم). اذكر الاجتماع المتأثّر، وحدّد معلومات تسليم المهمة وموعد إطلاع زميلتك على المستجدات. تكتب المرأة absente.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

شخص متوعّك يستريح في المنزل بجانب هاتف وكوب شاي.
يمكن لرسالة الغياب أن تعد بـ des nouvelles من دون تحديد موعد للعودة. رسم توضيحي: Atelier

اكتب إلى Samira باستخدام vous. يجب أن تساعدها رسالتك على إدارة اجتماع الصباح والعثور على المعلومات الحالية. الحقائق أدناه تحدّد المهمة؛ اختر صياغتك قبل فتح النموذج.

B1 · رسالة عمل · تدريب على الكتابةليست ورقة امتحان رسمية

Vous êtes Lina et vous écrivez à votre collègue Samira. Vous ne vous sentez pas bien et vous serez absente aujourd’hui. Vous ne participerez pas à la réunion de dix heures. Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. Seule la livraison de jeudi reste à confirmer ; Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison. Votre disponibilité pour demain reste incertaine. Vous donnerez des nouvelles demain matin. Rédigez votre message en utilisant « vous ».

(80 mots minimum)

أنت Lina. اكتبي إلى Samira بصيغة مهذّبة: أنت متوعّكة وغائبة اليوم، بما في ذلك اجتماع العاشرة صباحًا. جدول الطلبات محدّث في المجلّد المشترك. وحده تسليم الخميس لم يُؤكَّد؛ وقد وافق Jules على الإجابة عن الأسئلة المتعلّقة به. إتاحتك غدًا غير مؤكّدة. سترسلين المستجدات صباح الغد.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Bonjour Samira,

Je ne me sens pas bien et je serai absente aujourd’hui. Je ne pourrai donc pas participer à la réunion de dix heures.

Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. La livraison de jeudi reste à confirmer. Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison ; vous pouvez le contacter si besoin.

Je ne peux pas encore confirmer ma disponibilité pour demain. Je vous donnerai des nouvelles demain matin. Merci de votre compréhension et bonne journée.

Lina

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تخبر العمل بالفرنسية أنّك مريض؟

تغييرات صغيرة في الصياغة، التزامات مختلفة
الفرنسيةما تفهمه الزميلة
Je serai absente aujourd’hui.كاتبة الرسالة غائبة اليوم.
Je ne pourrai pas participer à la réunion.لن تحضر كاتبة الرسالة الاجتماع.
Je vous donnerai des nouvelles demain matin.ستصل مستجدات صباح الغد.
Je serai de retour demain matin.تقول كاتبة الرسالة إنّها ستعود صباح الغد.

يختار النموذج جملة المستجدات. تعد Je vous donnerai des nouvelles بأخبار. تلتزم Je serai de retour بالعودة. وفي ردّ زميلة قصير، تعني Merci de m’avoir prévenue. Bon rétablissement ! «شكرًا لإبلاغي. أتمنّى لك الشفاء العاجل!» هنا، prévenue مؤنّثة لأن Samira هي الشخص الذي أُبلغ.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
بماذا التزمت Lina صباح الغد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

إرسال المستجدات.. تعد بأخبار صباح الغد مع إبقاء إتاحتها غير مؤكّدة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
من يستطيع الإجابة عن أسئلة تسليم الخميس؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Jules.. تسمّي المهمة والنموذج Jules بوصفه جهة الاتصال المتفق عليها لذلك التسليم.