परीक्षा अभ्यास

तबीयत ठीक नहीं: फ़्रेंच में काम पर छोटा संदेश लिखें

आज की अनुपस्थिति समझाने, ज़रूरी काम की जानकारी सौंपने और कल की उपलब्धता खुली रखने वाला फ़्रेंच संदेश लिखें। लिखने की जगह, नमूना और जाँच-सूची शामिल हैं।

संक्षेप में

शुरू करें Je ne me sens pas bien et je serai absent aujourd’hui (मेरी तबीयत ठीक नहीं है और आज मैं अनुपस्थित रहूँगा/रहूँगी)। जिस बैठक पर असर है उसका नाम बताएँ, काम सौंपने की जानकारी की जगह बताएँ और सहकर्मी को कब ख़बर देंगे यह लिखें। महिला absente लिखती है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

तबीयत ख़राब होने पर एक व्यक्ति घर में फ़ोन और चाय के कप के पास आराम करता है।
अनुपस्थिति का संदेश वापसी की तारीख़ दिए बिना des nouvelles का वादा कर सकता है। चित्रांकन: Atelier

vous का इस्तेमाल करते हुए Samira को लिखें। संदेश से उसे सुबह की बैठक चलाने और ताज़ा जानकारी ढूँढ़ने में मदद मिलनी चाहिए। नीचे के तथ्य आपका काम बताते हैं; नमूना खोलने से पहले अपने शब्द चुनें।

B1 · कार्यस्थल का संदेश · लेखन अभ्यासयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Vous êtes Lina et vous écrivez à votre collègue Samira. Vous ne vous sentez pas bien et vous serez absente aujourd’hui. Vous ne participerez pas à la réunion de dix heures. Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. Seule la livraison de jeudi reste à confirmer ; Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison. Votre disponibilité pour demain reste incertaine. Vous donnerez des nouvelles demain matin. Rédigez votre message en utilisant « vous ».

(80 mots minimum)

आप Lina हैं। Samira को विनम्र संबोधन से लिखें: आपकी तबीयत ठीक नहीं है और आज आप अनुपस्थित रहेंगी, सुबह दस बजे की बैठक में भी नहीं आ पाएँगी। ऑर्डर की तालिका साझा फ़ोल्डर में ताज़ा है। केवल गुरुवार की डिलीवरी की पुष्टि बाकी है; Jules ने उससे जुड़े सवालों के जवाब देने की सहमति दी है। कल उपलब्ध रह पाएँगी या नहीं, यह पक्का नहीं है। आप कल सुबह ख़बर देंगी।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Bonjour Samira,

Je ne me sens pas bien et je serai absente aujourd’hui. Je ne pourrai donc pas participer à la réunion de dix heures.

Le tableau des commandes est à jour dans le dossier partagé. La livraison de jeudi reste à confirmer. Jules a accepté de répondre aux questions sur cette livraison ; vous pouvez le contacter si besoin.

Je ne peux pas encore confirmer ma disponibilité pour demain. Je vous donnerai des nouvelles demain matin. Merci de votre compréhension et bonne journée.

Lina

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

फ़्रेंच में काम पर कैसे बताएँ कि आपकी तबीयत ख़राब है?

शब्दों में छोटे बदलाव, वादों में अंतर
फ़्रेंचसहकर्मी क्या समझती है
Je serai absente aujourd’hui.संदेश भेजने वाली आज अनुपस्थित है।
Je ne pourrai pas participer à la réunion.संदेश भेजने वाली बैठक में नहीं आएगी।
Je vous donnerai des nouvelles demain matin.कल सुबह ख़बर मिलेगी।
Je serai de retour demain matin.संदेश भेजने वाली कहती है कि कल सुबह वापस आएगी।

नमूने में ख़बर देने वाला वाक्य चुना गया है। Je vous donnerai des nouvelles ख़बर देने का वादा है। Je serai de retour वापसी का वादा है। सहकर्मी के छोटे जवाब में Merci de m’avoir prévenue. Bon rétablissement ! का अर्थ है “बताने के लिए धन्यवाद। जल्दी स्वस्थ हो जाएँ!” यहाँ prévenue स्त्रीलिंग है, क्योंकि Samira वह व्यक्ति है जिसे सूचना दी गई थी।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Lina ने कल सुबह क्या करने का वादा किया है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ख़बर देना।. वह कल सुबह ख़बर देने का वादा करती है, लेकिन अपनी उपलब्धता पक्की नहीं करती।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
गुरुवार की डिलीवरी के सवालों का जवाब कौन दे सकता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Jules.. काम के निर्देश और नमूना दोनों Jules को उस डिलीवरी के लिए तय संपर्क व्यक्ति बताते हैं।