تدريب على الامتحان

وصلت سلعة غير التي طلبتها: اكتب رسالة بالفرنسية مع نموذج إجابة

تدرّب على رسالة شكوى بالفرنسية للمستوى A2: قارن بين السلعة المطلوبة والمسلّمة، واذكر رقم الطلب واسأل عن طريقة الاستبدال.

باختصار

استخدم J’ai commandé… mais j’ai reçu… لتوضيح الاختلاف. اذكر رقم الطلب، ثم اسأل Pourriez-vous m’indiquer comment… ? تجعل المقارنة القصيرة والموضوعية الخطوة التالية واضحة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

دفتر أحمر في صندوق تسليم بسيط مفتوح، بجوار دفتر أزرق.
توضح J’ai commandé… mais j’ai reçu… اختلاف اللون. رسم توضيحي: Atelier

سمِّ طرفَي المقارنة

A2 · Production écrite · مهمة تدريبيةليست ورقة امتحان رسمية

Vous avez commandé un carnet bleu, mais vous avez reçu un carnet rouge. Votre commande porte la référence CD18. Le carnet reçu est en bon état. Écrivez au service client : expliquez le problème, donnez la référence et demandez comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge.

(60 mots minimum)

طلبت دفترًا أزرق وتلقيت دفترًا أحمر بحالة جيدة. رقم الطلب هو CD18. اكتب إلى خدمة العملاء: وضّح الاختلاف، واذكر الرقم واسأل عن طريقة الحصول على الدفتر الأزرق وإرجاع الأحمر.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Commande CD18 — erreur de couleur

Bonjour,

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est CD18. Le carnet reçu est en bon état, mais sa couleur ne correspond pas à ma commande.

Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge ? Dois-je utiliser une étiquette de retour ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

اختر المرحلة التي تقصدها
الفرنسيةالمعنى
J’ai commandé le carnet.تم تقديم الطلب.
J’ai reçu le carnet.وصلت الشحنة.
Comment puis-je le retourner ?أطلب التعليمات.
J’ai retourné le carnet.تم الإرجاع بالفعل.

أبقِ اسم السلعة عندما يساعد ذلك: يسهل تتبّع le carnet bleu وle carnet rouge. ومع الأطباق، تأتي صفتا اللون كلتاهما في صيغة المؤنث الجمع: deux assiettes blanches وdeux assiettes vertes. يسأل سؤال الإرجاع عن الإجراء؛ وسيبيّن الرد الترتيبات.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي جملة تطابق المهمة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge.. كان الدفتر المطلوب أزرق والمسلَّم أحمر. تحافظ الجملة على وضوح دور كل منهما.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي جملة تسأل عن كيفية إرجاع الدفتر؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?. يطلب السؤال تعليمات. أما الجمل الأخرى فتصف إرجاعًا تم بالفعل.