Prática de prova

Recebeu o produto errado: escreva um e-mail em francês com resposta-modelo

Pratique um e-mail de reclamação A2 em francês: compare o produto pedido com o recebido, informe o número do pedido e pergunte como fazer uma troca.

Em poucas palavras

Use J’ai commandé… mais j’ai reçu… para indicar a diferença. Informe o número do pedido e depois pergunte Pourriez-vous m’indiquer comment… ? Uma comparação curta e objetiva deixa claro o próximo passo.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um caderno vermelho dentro de uma caixa de entrega simples e aberta, ao lado de um caderno azul.
J’ai commandé… mais j’ai reçu… indica a diferença de cor. Ilustração: Atelier

Nomeie os dois elementos da comparação

A2 · Production écrite · tarefa de práticaNão é uma prova oficial

Vous avez commandé un carnet bleu, mais vous avez reçu un carnet rouge. Votre commande porte la référence CD18. Le carnet reçu est en bon état. Écrivez au service client : expliquez le problème, donnez la référence et demandez comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge.

(60 mots minimum)

Você pediu um caderno azul e recebeu um vermelho em bom estado. A referência do pedido é CD18. Escreva ao atendimento ao cliente: explique a diferença, informe a referência e pergunte como obter o caderno azul e devolver o vermelho.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Objet : Commande CD18 — erreur de couleur

Bonjour,

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est CD18. Le carnet reçu est en bon état, mais sa couleur ne correspond pas à ma commande.

Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge ? Dois-je utiliser une étiquette de retour ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Escolha a etapa que quer expressar
FrancêsSignificado
J’ai commandé le carnet.O pedido já foi feito.
J’ai reçu le carnet.A entrega já chegou.
Comment puis-je le retourner ?Estou pedindo instruções.
J’ai retourné le carnet.A devolução já aconteceu.

Mantenha o nome do produto quando isso ajudar: le carnet bleu e le carnet rouge são fáceis de acompanhar. Com pratos, os dois adjetivos de cor ficam no feminino plural: deux assiettes blanches, deux assiettes vertes. Uma pergunta sobre devolução pede o procedimento; a resposta dirá como fazer.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase corresponde à tarefa?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge.. O caderno pedido era azul e o entregue era vermelho. A frase deixa clara a função de cada um.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual frase pergunta como devolver o caderno?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?. A pergunta pede instruções. As outras frases descrevem uma devolução que já aconteceu.