考试练习

收到的商品不对:参照范文写一封法语邮件

练习写 A2 法语投诉邮件:对比订购的商品和收到的商品,提供订单编号,并询问换货流程。

要点

用 J’ai commandé… mais j’ai reçu… 说明不一致之处。提供订单编号,再问 Pourriez-vous m’indiquer comment… ? 简短、客观的对比能把下一步说清楚。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一个普通的敞开快递箱里有一本红色笔记本,旁边放着一本蓝色笔记本。
J’ai commandé… mais j’ai reçu… 说明颜色不一致。 插图:Atelier

说清对比的两样东西

A2 · Production écrite · 写作练习这不是官方试卷

Vous avez commandé un carnet bleu, mais vous avez reçu un carnet rouge. Votre commande porte la référence CD18. Le carnet reçu est en bon état. Écrivez au service client : expliquez le problème, donnez la référence et demandez comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge.

(60 mots minimum)

你订购了一本蓝色笔记本,却收到一本完好无损的红色笔记本。订单编号是 CD18。给客服写邮件:说明不一致之处,提供编号,并询问怎样取得蓝色笔记本、退回红色笔记本。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : Commande CD18 — erreur de couleur

Bonjour,

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est CD18. Le carnet reçu est en bon état, mais sa couleur ne correspond pas à ma commande.

Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge ? Dois-je utiliser une étiquette de retour ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

选择你要表达的阶段
法语含义
J’ai commandé le carnet.已经下单。
J’ai reçu le carnet.已经收到货。
Comment puis-je le retourner ?我在询问操作方法。
J’ai retourné le carnet.已经退回商品。

有助于理解时,保留商品名称:le carnet bleu 和 le carnet rouge 容易分清。说到盘子,两个颜色形容词都用阴性复数:deux assiettes blanches、deux assiettes vertes。询问退货是要了解流程;对方的回复才会说明具体安排。

第 1 题无需注册账号
哪句话符合任务要求?

选择一个答案。

答案与解析

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge.. 订购的笔记本是蓝色,送来的是红色。这句话把两者区分得很清楚。

第 2 题无需注册账号
哪句话是在询问怎样退回笔记本?

选择一个答案。

答案与解析

Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?. 这个问题是在询问操作方法。其他句子描述的是已经发生的退货。