परीक्षा अभ्यास

गलत सामान मिला: नमूना उत्तर की मदद से फ़्रेंच ईमेल लिखें

A2 स्तर के फ़्रेंच शिकायत-ईमेल का अभ्यास करें: मँगाए और मिले सामान की तुलना करें, ऑर्डर नंबर दें और पूछें कि सामान कैसे बदलवाएँ।

संक्षेप में

अंतर बताने के लिए J’ai commandé… mais j’ai reçu… इस्तेमाल करें। ऑर्डर नंबर दें, फिर Pourriez-vous m’indiquer comment… ? पूछें। छोटी और तथ्यपरक तुलना से अगला क़दम स्पष्ट होता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

डिलीवरी के एक सादे खुले डिब्बे में लाल नोटबुक है और उसके बगल में नीली नोटबुक है।
J’ai commandé… mais j’ai reçu… रंग का अंतर बताता है। चित्र: Atelier

तुलना की दोनों चीज़ों के नाम बताएँ

A2 · Production écrite · अभ्यास-कार्ययह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Vous avez commandé un carnet bleu, mais vous avez reçu un carnet rouge. Votre commande porte la référence CD18. Le carnet reçu est en bon état. Écrivez au service client : expliquez le problème, donnez la référence et demandez comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge.

(60 mots minimum)

आपने नीली नोटबुक मँगाई, लेकिन अच्छी हालत वाली लाल नोटबुक मिली। ऑर्डर का संदर्भ CD18 है। ग्राहक सेवा को ईमेल करें: अंतर बताएँ, संदर्भ दें और पूछें कि नीली नोटबुक कैसे मिलेगी और लाल वाली कैसे लौटाएँ।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Objet : Commande CD18 — erreur de couleur

Bonjour,

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est CD18. Le carnet reçu est en bon état, mais sa couleur ne correspond pas à ma commande.

Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge ? Dois-je utiliser une étiquette de retour ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

जिस चरण का मतलब बताना है, उसे चुनें
फ़्रेंचअर्थ
J’ai commandé le carnet.ऑर्डर दिया जा चुका है।
J’ai reçu le carnet.डिलीवरी आ चुकी है।
Comment puis-je le retourner ?मैं निर्देश माँग रहा/रही हूँ।
J’ai retourné le carnet.सामान लौटाया जा चुका है।

जब समझने में मदद मिले, तो चीज़ का नाम रखें: le carnet bleu और le carnet rouge का संबंध समझना आसान है। प्लेटों के साथ रंग वाले दोनों विशेषण स्त्रीलिंग बहुवचन में होंगे: deux assiettes blanches, deux assiettes vertes। लौटाने का सवाल प्रक्रिया पूछता है; जवाब से व्यवस्था पता चलेगी।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य कार्य से मेल खाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge.. मँगाई हुई नोटबुक नीली थी और पहुँची हुई लाल थी। वाक्य दोनों का संबंध स्पष्ट रखता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य पूछता है कि नोटबुक कैसे लौटाएँ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?. सवाल निर्देश माँगता है। दूसरे वाक्य बताते हैं कि सामान पहले ही लौटाया जा चुका है।