Práctica de examen

Te entregaron un artículo equivocado: escribe un correo en francés con una respuesta modelo

Practica un correo de reclamación A2 en francés: compara lo que pediste con lo que recibiste, da el número de pedido y pregunta cómo tramitar un cambio.

En pocas palabras

Usa J’ai commandé… mais j’ai reçu… para indicar la diferencia. Da el número de pedido y después pregunta Pourriez-vous m’indiquer comment… ? Una comparación breve y objetiva aclara el siguiente paso.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un cuaderno rojo dentro de una caja de entrega sencilla y abierta, junto a un cuaderno azul.
J’ai commandé… mais j’ai reçu… indica la diferencia de color. Ilustración: Atelier

Nombra los dos elementos que comparas

A2 · Production écrite · tarea de prácticaNo es un examen oficial

Vous avez commandé un carnet bleu, mais vous avez reçu un carnet rouge. Votre commande porte la référence CD18. Le carnet reçu est en bon état. Écrivez au service client : expliquez le problème, donnez la référence et demandez comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge.

(60 mots minimum)

Pediste un cuaderno azul y recibiste uno rojo en buen estado. La referencia del pedido es CD18. Escribe al servicio de atención al cliente: explica la diferencia, da la referencia y pregunta cómo obtener el cuaderno azul y devolver el rojo.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Objet : Commande CD18 — erreur de couleur

Bonjour,

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est CD18. Le carnet reçu est en bon état, mais sa couleur ne correspond pas à ma commande.

Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir le carnet bleu et retourner le carnet rouge ? Dois-je utiliser une étiquette de retour ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Elige la etapa que quieres expresar
FrancésSignificado
J’ai commandé le carnet.Ya se ha hecho el pedido.
J’ai reçu le carnet.La entrega ya ha llegado.
Comment puis-je le retourner ?Estoy pidiendo instrucciones.
J’ai retourné le carnet.La devolución ya se ha hecho.

Mantén el nombre del artículo cuando ayude a entender: le carnet bleu y le carnet rouge son fáciles de seguir. Con los platos, los dos adjetivos de color van en femenino plural: deux assiettes blanches, deux assiettes vertes. La pregunta sobre la devolución pide el procedimiento; la respuesta te indicará cómo tramitarla.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué frase coincide con la tarea?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge.. El cuaderno pedido era azul y el entregado era rojo. La frase mantiene clara la función de cada uno.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué frase pregunta cómo devolver el cuaderno?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?. La pregunta pide instrucciones. Las otras frases describen una devolución que ya se ha hecho.