Texto con huecos

Escribe en francés a partir de notas de significado: invitación con huecos

Convierte notas breves en una invitación y una respuesta en francés. Practica la persona, el objetivo, el lugar, el día y la hora; después comprueba que una sugerencia siga siendo una sugerencia.

En pocas palabras

Planifica primero el significado: quién, por qué, dónde, cuándo y qué respuesta necesitas. Después elige una estructura francesa como Tu veux… ? Compara el mensaje terminado con las notas, en especial si el plan es una propuesta o ya está acordado.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos amigos se reúnen para estudiar en una mesa de biblioteca francesa con libros sencillos.
Una invitación para estudiar pregunta tu veux travailler à la bibliothèque. Ilustración: Atelier
Dos grupos de notas, dos mensajes breves
SignificadoTu invitaciónLa respuesta de Inès
PersonaInès, una amigaTú
ObjetivoProponer trabajar juntosRechazar el miércoles; proponer el jueves
LugarBibliotecaLa misma biblioteca
Día y horaMiércoles, 15:00Jueves, 16:00
Respuesta necesaria¿Está libre Inès?¿Te viene bien el jueves?
Estudia primero estas estructuras francesas
SignificadoEstructuraEjemplo
Invitar a alguienTu veux + infinitif… ?Tu veux réviser avec moi ?
Decir que no estás disponibleJe ne suis pas libre + jour.Je ne suis pas libre samedi.
Proponer una alternativaEst-ce que + proposition + te convient ?Est-ce que dimanche te convient ?
Pedir una respuestaDis-moi si…Dis-moi si tu es disponible.

Aprende la preposición junto con el lugar

¿Cómo escribes en francés a partir de notas?

Une invitation et une autre proposition

Salut Inès ! Tu (querer) travailler (en la: femenino) bibliothèque (miércoles) (a las) quinze heures ? Dis-moi si tu es (libre). À bientôt !

Salut ! Merci pour ton message. Je ne (être: je) pas libre mercredi. Est-ce que (jueves) (a las) seize heures te convient ? On peut travailler à la bibliothèque. Inès

Leer la traducción

¡Hola Inès! ¿Quieres trabajar en la biblioteca el miércoles a las tres de la tarde? Dime si estás libre. ¡Hasta pronto!

¡Hola! Gracias por tu mensaje. No estoy libre el miércoles. ¿Te viene bien el jueves a las cuatro de la tarde? Podemos trabajar en la biblioteca. Inès

Las notas permiten cambiar la construcción y conservar la misma invitación. Puedes empezar con Est-ce que… ? o separar el día y la hora en otra oración. Conserva el objetivo y los detalles prácticos. La respuesta de Inès propone otro día; todavía pide tu acuerdo.

Relee tu mensaje y compáralo con las notas

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué oración presenta una sugerencia?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Tu veux travailler avec moi jeudi ?. La pregunta invita a responder. Las otras opciones describen un acuerdo o una aceptación como algo ya establecido.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Después de la respuesta de Inès, ¿en qué situación queda el jueves?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Es una nueva sugerencia que espera tu respuesta.. Inès pregunta si te viene bien el jueves. El intercambio aún necesita tu respuesta para que se acuerde la hora.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué detalles debe conservar una nueva redacción?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

El objetivo, las personas, el lugar, el día, la hora y la respuesta solicitada.. Esos detalles transmiten el mensaje previsto. La redacción francesa y el orden de las oraciones pueden cambiar sin cambiar el significado.