تدريب الأفعال
Galérer أم avoir des difficultés: تدرّب على قول «أواجه صعوبة»
صرّف galérer في الحاضر وحوّل الشكاوى الدارجة إلى فرنسية محايدة. تدرّب على galérer pour وavoir des difficultés à بتمرين قصير.
- B1
- 10 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يعني Je galère «أواجه صعوبة» في الفرنسية الدارجة. ويقدّم J’ai des difficultés à… صياغة محايدة يليها فعل يصف ما يصعب القيام به. تدرّب على تغيّر العلامة الكتابية في galérer: je galère، لكن nous galérons.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
galérerيواجه صعوبة؛ يعاني في إنجاز شيء
محور التركيز: سرد دارج يعبّر بانفعال عن مشكلة
galérer pour + مصدر; galérer avec + اسم
Je galère pour comprendre cette consigne.
أعاني لفهم هذه التعليمة.
On a galéré avec cet exercice.
تعبنا كثيرًا مع هذا التمرين.
avoir des difficultésيجد صعوبة
محور التركيز: وصف محايد لما يصعب إنجازه
avoir des difficultés à + مصدر; avec + اسم
J’ai des difficultés à comprendre cette consigne.
أجد صعوبة في فهم هذه التعليمة.
Nous avons eu des difficultés avec cet exercice.
واجهنا صعوبة مع هذا التمرين.
| دارج | محايد |
|---|---|
| Elle galère pour suivre la discussion. | Elle a des difficultés à suivre la discussion. |
| Tu galères avec la prononciation. | Tu as des difficultés avec la prononciation. |
| Nous avons galéré au début. | Nous avons eu des difficultés au début. |
في تركيب الفعل الذي نتعلّمه هنا، تتحوّل pour إلى à. ومع الاسم، يمكن أن تبقى avec. ويتغيّر الماضي أيضًا: تتحوّل a galéré إلى a eu des difficultés. ويمكن للصياغة المحايدة أن تصف العقبة الصغيرة نفسها.
دورك: الصيغ أولًا، ثم رسالة محايدة
صرّف galérer في الحاضر أولًا. ثم أكمل كل جملة محايدة بالجزء المطلوب من avoir des difficultés. حافظ على الفعل المقصود والزمن الواردين في التلميح.
1 · Galérer · الحاضر
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · غيّر مستوى اللغة
- Je galère pour suivre → J’ai suivre. (استخدم avoir des difficultés à.)
- Elle galère pour répondre → Elle répondre. (أكمل بالعبارة المحايدة في الحاضر.)
- Nous galérons avec cet exercice → Nous avec cet exercice. (احتفظ بـ avec + اسم.)
- Ils ont galéré au début → Ils au début. (استخدم avoir des difficultés في passé composé.)
ما معنى galérer؟
J’ai des difficultés à comprendre la dernière phrase. Vous pourriez la reformuler ?
أجد صعوبة في فهم الجملة الأخيرة. هل يمكنك إعادة صياغتها؟
يبيّن الفعل بعد à بالتحديد موضع الحاجة إلى المساعدة.