Práctica de verbos
Galérer o avoir des difficultés: practica cómo decir «me cuesta»
Conjuga galérer en presente y transforma quejas coloquiales en francés neutro. Practica galérer pour y avoir des difficultés à con un breve ejercicio.
- B1
- 10 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Je galère significa «me cuesta» en francés coloquial. J’ai des difficultés à… ofrece una versión neutra seguida de una acción. Practica el cambio de acento gráfico en galérer: je galère, pero nous galérons.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
galérertener dificultades; pasarlo mal con algo
Enfoque: una explicación coloquial y expresiva de un problema
galérer pour + infinitivo; galérer avec + sustantivo
Je galère pour comprendre cette consigne.
Me cuesta entender esta instrucción.
On a galéré avec cet exercice.
Nos costó mucho este ejercicio.
avoir des difficultéstener dificultades
Enfoque: una explicación neutra de lo que resulta difícil
avoir des difficultés à + infinitivo; avec + sustantivo
J’ai des difficultés à comprendre cette consigne.
Tengo dificultades para entender esta instrucción.
Nous avons eu des difficultés avec cet exercice.
Tuvimos dificultades con este ejercicio.
| Coloquial | Neutro |
|---|---|
| Elle galère pour suivre la discussion. | Elle a des difficultés à suivre la discussion. |
| Tu galères avec la prononciation. | Tu as des difficultés avec la prononciation. |
| Nous avons galéré au début. | Nous avons eu des difficultés au début. |
Con la construcción de acción que se enseña aquí, pour pasa a ser à. Con un sustantivo, avec puede mantenerse. El pasado también cambia: a galéré pasa a a eu des difficultés. La formulación neutra puede describir el mismo pequeño obstáculo.
Tu turno: primero las formas y luego un mensaje neutro
Primero, conjuga galérer en presente. Después, completa cada oración neutra con la parte solicitada de avoir des difficultés. Conserva la acción y el tiempo de la pista.
1 · Galérer · presente
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Cambia el registro
- Je galère pour suivre → J’ai suivre. (Usa avoir des difficultés à.)
- Elle galère pour répondre → Elle répondre. (Completa con la expresión neutra en presente.)
- Nous galérons avec cet exercice → Nous avec cet exercice. (Mantén avec + sustantivo.)
- Ils ont galéré au début → Ils au début. (Usa avoir des difficultés en passé composé.)
¿Qué significa galérer?
J’ai des difficultés à comprendre la dernière phrase. Vous pourriez la reformuler ?
Tengo dificultades para entender la última frase. ¿Podría reformularla?
La acción después de à muestra exactamente en qué sería útil la ayuda.