動詞ドリル
Galérer と avoir des difficultés：「うまくできなくて困っている」を伝える練習
galérer の現在形を作り、くだけた不満の言葉を中立的なフランス語に直します。短いドリルで galérer pour と avoir des difficultés à を練習しましょう。
- B1
- 10 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
Je galère は、くだけたフランス語で「うまくできなくて困っている」という意味です。J’ai des difficultés à… は中立的な言い方で、後ろに動作を続けます。galérer のアクセント記号の変化を練習しましょう。je galère、ただし nous galérons。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
galérer苦労する、うまくいかず困る
注目点： 問題をくだけた調子で感情を込めて語る
galérer pour + 不定詞; galérer avec + 名詞
Je galère pour comprendre cette consigne.
この指示がなかなか理解できずに困っています。
On a galéré avec cet exercice.
この練習問題には苦労した。
avoir des difficultés困難がある
注目点： 何が難しいのかを中立的に伝える
avoir des difficultés à + 不定詞; avec + 名詞
J’ai des difficultés à comprendre cette consigne.
この指示を理解するのが難しいです。
Nous avons eu des difficultés avec cet exercice.
この練習問題を解くのは難しかったです。
| くだけた表現 | 中立的な表現 |
|---|---|
| Elle galère pour suivre la discussion. | Elle a des difficultés à suivre la discussion. |
| Tu galères avec la prononciation. | Tu as des difficultés avec la prononciation. |
| Nous avons galéré au début. | Nous avons eu des difficultés au début. |
ここで学ぶ動作の構文では、pour が à になります。名詞と使う場合は avec のままにできます。過去形も変わり、a galéré は a eu des difficultés になります。中立的な言い方でも、同じ小さな障害を表せます。
練習：活用形を作ってから、中立的なメッセージへ
まず galérer を現在形に活用しましょう。次に、avoir des difficultés の指定された部分で中立的な文を完成させます。手がかりにある動作と時を保ってください。
1 · Galérer · 現在形
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · 言葉の調子を変える
- Je galère pour suivre → J’ai suivre. (avoir des difficultés à を使いましょう。)
- Elle galère pour répondre → Elle répondre. (現在形の中立的な表現で完成させましょう。)
- Nous galérons avec cet exercice → Nous avec cet exercice. (avec + 名詞を保ちましょう。)
- Ils ont galéré au début → Ils au début. (avoir des difficultés を passé composé で使いましょう。)
galérer はどういう意味ですか？
J’ai des difficultés à comprendre la dernière phrase. Vous pourriez la reformuler ?
最後の文がよく理解できません。言い換えていただけますか？
à の後ろの動作から、どこを助けてもらうとよいのかが明確になります。