اختبار
تدريب الترجمة إلى الفرنسيّة: اختر الكلمة التي تحفظ المعنى
ترجم ثماني رسائل قصيرة إلى الفرنسيّة. راجع الأمل والتوقّع والتعلّم والتعليم ونقل الكلام، مع شرح لكلّ إجابة.
- B1
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
اختر الفعل الفرنسيّ للفعل المقصود، ثمّ تحقّق ممّن يفعله وما يأتي بعده. يقابل «آمل» j’espère؛ وقد يقابل «أتوقّع» je m’attends à. تحفظ الجملة الطبيعيّة الموقف الأصليّ والحدث الأساسيّ معًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الفكرة بلغتك | التركيب الفرنسيّ | مثال |
|---|---|---|
| تعلّم فعل شيء | apprendre à + infinitif | J’apprends à expliquer mes idées. |
| تعليم شخص فعل شيء | apprendre à quelqu’un à + infinitif | Elle m’apprend à argumenter. |
| السؤال عمّا إذا | demander si | Il demande si nous sommes prêts. |
| إخبار شخص بأن يفعل شيئًا | dire à quelqu’un de + infinitif | Elle me dit de commencer. |
في الأسئلة التالية، اختر الجملة التي تعني ما يقوله التلميح بلغتك. قد يكون الخيار المشتّت فرنسيّة صحيحة لكنّه يصف فعلًا آخر. اقرأ المفعول وأيّ ضمير قبل القرار: تعني je lui explique أنّني أشرح لذلك الشخص؛ أمّا il m’explique فتجعل ذلك الشخص هو المتكلّم.