أخطاء شائعة
الكلمات الفرنسية المتشابهة المضلّلة في السياق: اقرأ الجملة كاملة
اختر المعنى الفرنسي لكلمات actuellement وsensible وlibrairie وغيرها من الكلمات المتشابهة. تعلّم الكلمة التي تحتاجها بدلًا منها بالصور واختبار.
- A2
- 8 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
انظر إلى ما يحدث في الجملة. في Je vais à la librairie acheter un roman، يدلّ شراء رواية على متجر كتب. تعلّم هذا المعنى الفرنسي مع الكلمة الفرنسية للفكرة الإنجليزية: المكتبة، أي library بالإنجليزية، هي une bibliothèque.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- une librairieمكتبة للاستعارةمتجر كتب
Cette librairie vend des romans.يبيع متجر الكتب هذا روايات.
للمكتبة، استخدم une bibliothèque.
- actuellementactually بالإنجليزية، بمعنى «في الحقيقة» عند تصحيح سوء فهمحاليًا، في الوقت الحاضر
Actuellement, je travaille à Lyon.أعمل حاليًا في Lyon.
لـ«في الحقيقة، في الواقع»، استخدم en fait.
- une locationموقع جغرافيمسكن للإيجار
Nous cherchons une location pour les vacances.نبحث عن مسكن نستأجره للعطلة.
للمكان، استخدم un lieu أو un endroit.
- sensiblesensible بالإنجليزية: متعقّل، حسن التقديرحسّاس
Je suis sensible au bruit.أنا حسّاس للضوضاء.
للقرار المتعقّل، استخدم une décision raisonnable.
- assister àassist بالإنجليزية بمعنى يساعديحضر فعالية
Elle assiste au concert.إنها تحضر الحفل الموسيقي.
لمساعدة شخص، استخدم aider quelqu’un.
- attendreattend بالإنجليزية: يحضر فعاليةينتظر
J’attends mon ami devant le cinéma.أنتظر صديقي خارج السينما.
لحضور حفل موسيقي، استخدم assister à un concert.
- sympathiquesympathetic بالإنجليزية: متفهّم، يُظهر التفهّملطيف، ودود
Ma voisine est très sympathique.جارتي ودودة جدًّا.
لإبداء التفهّم تجاه شخص، استخدم compréhensif أو compréhensive.
- une vestevest في الإنجليزية البريطانية: قميص يُلبس لباسًا داخليًاسترة
Je mets ma veste pour sortir.ألبس سترتي للخروج.
للقميص الداخلي بلا كمّين، استخدم un débardeur.
اربط كلّ اسم بصورة تخصّه
ابحث عن:
احتفظ بالتركيب مع المعنى: تعطي assister à صيغة j’assiste au concert، فيما تأخذ attendre الشخص مباشرة مفعولًا به: j’attends mon ami. وفي sensible au bruit، تسمّي الكلمات بعد الصفة ما يؤثّر في الشخص. تساعدك هذه العبارات الصغيرة على استعادة المعنى حين تبدو الكلمة مألوفة.