常见错误
在语境中辨认法语假朋友词：读完整句子
选择 actuellement、sensible、librairie 等相似词在法语中的含义。借助图片和测验，学习表达另一含义时该换哪个词。
- A2
- 8 corrections
- 例句与纠正
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
看看句子里发生什么。在 Je vais à la librairie acheter un roman 中，买小说说明这里是书店。学这个法语含义时，也要学英语概念对应的法语词：英语的 library（图书馆）是 une bibliothèque。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- une librairie图书馆书店
Cette librairie vend des romans.这家书店卖小说。
图书馆用 une bibliothèque。
- actuellement英语 actually，用于纠正误解，意为“实际上”目前，现在
Actuellement, je travaille à Lyon.我目前在 Lyon 工作。
“实际上、其实”用 en fait。
- une location地理位置租赁的住处
Nous cherchons une location pour les vacances.我们在找度假租屋。
地点用 un lieu 或 un endroit。
- sensible英语 sensible：明智的、有良好判断力的敏感的
Je suis sensible au bruit.我对噪音敏感。
明智的决定用 une décision raisonnable。
- assister à英语 assist，意为帮助出席
Elle assiste au concert.她在参加音乐会。
帮助某人用 aider quelqu’un。
- attendre英语 attend：出席活动等待
J’attends mon ami devant le cinéma.我在电影院外等朋友。
参加音乐会用 assister à un concert。
- sympathique英语 sympathetic：表示理解、体谅他人的和善的，友好的
Ma voisine est très sympathique.我的女邻居很友好。
体谅某人用 compréhensif 或 compréhensive。
- une veste英式英语 vest：贴身穿的内衣背心夹克
Je mets ma veste pour sortir.我穿上夹克出门。
无袖内衣用 un débardeur。
为每个名词配一张独立图片
寻找：
含义和结构一起记：assister à 对应 j’assiste au concert，而 attendre 后直接接所等的人：j’attends mon ami。在 sensible au bruit 中，形容词后面的词说明什么影响了此人。遇到看着熟悉的词时，这些短语帮你找回含义。