आम गलतियाँ
संदर्भ में फ़्रेंच के भ्रामक मिलते-जुलते शब्द: पूरा वाक्य पढ़ें
actuellement, sensible, librairie और दूसरे मिलते-जुलते शब्दों का फ़्रेंच अर्थ चुनें। चित्रों और प्रश्नोत्तरी से सीखें कि दूसरे अर्थ के लिए कौन-सा शब्द चाहिए।
- A2
- 8 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
देखें कि वाक्य में क्या होता है। Je vais à la librairie acheter un roman में उपन्यास ख़रीदने से किताबों की दुकान का संकेत मिलता है। यह फ़्रेंच अर्थ सीखने के साथ अंग्रेज़ी वाले अर्थ का फ़्रेंच शब्द भी सीखें: अंग्रेज़ी का library, यानी पुस्तकालय, une bibliothèque है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- une librairieपुस्तकालयकिताबों की दुकान
Cette librairie vend des romans.यह किताबों की दुकान उपन्यास बेचती है।
पुस्तकालय के लिए une bibliothèque इस्तेमाल करें।
- actuellementअंग्रेज़ी actually: ग़लतफ़हमी सुधारते समय “असल में”फ़िलहाल, इस समय
Actuellement, je travaille à Lyon.फ़िलहाल मैं Lyon में काम करता/करती हूँ।
“असल में, वास्तव में” के लिए en fait इस्तेमाल करें।
- une locationभौगोलिक जगहकिराए की जगह
Nous cherchons une location pour les vacances.हम छुट्टियों के लिए किराए का आवास ढूँढ़ रहे हैं।
जगह के लिए un lieu या un endroit इस्तेमाल करें।
- sensibleअंग्रेज़ी sensible: समझदार, अच्छा फ़ैसला करने वालासंवेदनशील
Je suis sensible au bruit.मैं शोर के प्रति संवेदनशील हूँ।
समझदारी वाले फ़ैसले के लिए une décision raisonnable इस्तेमाल करें।
- assister àअंग्रेज़ी assist, यानी मदद करनाउपस्थित होना
Elle assiste au concert.वह संगीत-कार्यक्रम में उपस्थित है।
किसी की मदद के लिए aider quelqu’un इस्तेमाल करें।
- attendreअंग्रेज़ी attend: किसी कार्यक्रम में उपस्थित होनाइंतज़ार करना
J’attends mon ami devant le cinéma.मैं सिनेमाघर के बाहर अपने दोस्त का इंतज़ार कर रहा/रही हूँ।
संगीत-कार्यक्रम में जाने के लिए assister à un concert इस्तेमाल करें।
- sympathiqueअंग्रेज़ी sympathetic: सहानुभूति और समझ दिखाने वालाअच्छा, मिलनसार
Ma voisine est très sympathique.मेरी पड़ोसन बहुत मिलनसार है।
किसी के प्रति समझ दिखाने के लिए compréhensif या compréhensive इस्तेमाल करें।
- une vesteब्रिटिश अंग्रेज़ी का vest: अंदर पहनी जाने वाली बनियानएक जैकेट
Je mets ma veste pour sortir.बाहर जाने के लिए मैं जैकेट पहनता/पहनती हूँ।
बिना बाँहों वाली बनियान के लिए un débardeur इस्तेमाल करें।
हर संज्ञा का अलग चित्र रखें
ढूँढ़ें:
अर्थ के साथ ढाँचा भी रखें: assister à से j’assiste au concert बनता है, जबकि attendre सीधे व्यक्ति को कर्म बनाता है: j’attends mon ami। sensible au bruit में विशेषण के बाद के शब्द बताते हैं कि व्यक्ति पर किसका असर है। शब्द जाना-पहचाना लगे, तो ये छोटे वाक्यांश अर्थ याद करने में मदद करते हैं।