Ce qui أم ce que أم ce dont أم ce à quoi: اختر بإعادة بناء الجملة
اختر موصولًا فرنسيًا محايدًا بمساعدة جدول من أربعة صفوف وأمثلة مشروحة واختبار قصير. أعد بناء تركيب الفعل باستخدام cela لتجد الوظيفة الناقصة.
باختصار
أعد بناء الجملة الصغيرة باستخدام cela. فمن Cela change نحصل على ce qui change؛ ومن tu changes cela نحصل على ce que tu changes. احتفظ بحرف جرّ الفعل: فمن avoir besoin de cela نحصل على ce dont…، ومن penser à cela نحصل على ce à quoi….
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
متى تستخدم ce qui أو ce que أو ce dont أو ce à quoi؟
| أعد بناء الجملة | وظيفة cela | العبارة الموصولة | المعنى |
|---|---|---|---|
| Cela me plaît. | الفاعل | ce qui me plaît | ما يعجبني |
| Tu proposes cela. | المفعول به المباشر | ce que tu proposes | ما تقترحه |
| Tu as besoin de cela. | مكمّل مع de | ce dont tu as besoin | ما تحتاج إليه |
| Tu penses à cela. | مكمّل مع à | ce à quoi tu penses | ما تفكّر فيه |
استخدم هذه المجموعة عندما تترك الشيء من دون تسمية. قارن le projet que tu proposes (المشروع الذي تقترحه) مع ce que tu proposes (ما تقترحه). يأخذ الاسم المذكور موصولًا عاديًا؛ أمّا الإحالة غير المسمّاة فتأخذ ce مع صيغة الموصول المناسبة.
تحقّق من الفعل داخل صلة الموصول
Je veux comprendre ce qui manque.
أريد أن أفهم ما ينقص.
أعد بناء cela manque. الشيء الناقص هو فاعل manque، لذا اختر ce qui.
Ce que tu proposes demande du temps.
ما تقترحه يتطلّب وقتًا.
أعد بناء tu proposes cela. الشيء هو مفعول proposes، لذا اختر ce que، حتى لو كانت العبارة كلّها فاعل demande.
Voici ce dont tu as besoin pour commencer.
إليك ما تحتاج إليه لتبدأ.
التركيب هو avoir besoin de quelque chose. ويحمل Dont العلاقة مع de.
Je comprends ce à quoi tu penses.
أفهم ما تفكّر فيه.
التركيب هنا هو penser à quelque chose. احتفظ بـ à قبل quoi.
حرف الجرّ خارج الصلة له وظيفة مختلفة
Je pense à ce que tu proposes.
أفكّر فيما تقترحه.
يعطي الفعل الأوّل je pense à…. وداخل الصلة تبقى tu proposes cela: مفعول به مباشر ← que.
معنى الفعل مهمّ أيضًا. تتعلّق Je sais ce que tu penses بمحتوى أفكار شخص ما أو رأيه. أمّا Je sais ce à quoi tu penses فـتحدّد موضوعها. كلتاهما طبيعية؛ اختر المعنى الذي تريد التعبير عنه.
- Ce qui tu proposes me plaît.Ce que tu proposes me plaît.
Tu هو بالفعل فاعل proposes. والشيء المقترَح مفعوله به المباشر.
- Voici ce dont j’en ai besoin.Voici ce dont j’ai besoin.
يمثّل Dont بالفعل de cela. ويكرّر en الزائد ذلك المكمّل.