Ce qui、ce que、ce dont 还是 ce à quoi:重构句子后再选择

借助四行表格、讲解示例和小测验,选择法语中性关系代词。用 cela 重构动词结构,找出缺失的成分。

B2实用指南1 min readIn the B2 notebook →

要点

用 cela 重构小句。Cela change 得到 ce qui change;tu changes cela 得到 ce que tu changes。保留动词的介词:avoir besoin de cela 得到 ce dont…,penser à cela 得到 ce à quoi…。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一个人正在摆放开始家中小修理所需的简单工具。
一项实际任务为 ce dont tu as besoin 提供语境。 插图:Atelier

什么时候用 ce qui、ce que、ce dont 或 ce à quoi?

先读小句,再选择
重构句子cela 的作用关系表达含义
Cela me plaît.主语ce qui me plaît我喜欢的事物
Tu proposes cela.直接宾语ce que tu proposes你提出的事物
Tu as besoin de cela.带 de 的补语ce dont tu as besoin你需要的事物
Tu penses à cela.带 à 的补语ce à quoi tu penses你正在考虑的事物

不说出事物名称时,可以使用这组表达。比较 le projet que tu proposes(你提出的项目)和 ce que tu proposes(你提出的事物)。已经明确说出的名词用普通关系代词;未命名的指代用 ce,再加上合适的关系形式。

检查关系从句内的动词

Je veux comprendre ce qui manque.

我想明白缺少的是什么。

重构 cela manque。缺少的事物是 manque 的主语,所以选 ce qui。

Ce que tu proposes demande du temps.

你提出的事需要时间。

重构 tu proposes cela。这个事物是 proposes 的宾语,所以选 ce que,即使整个短语是 demande 的主语。

Voici ce dont tu as besoin pour commencer.

这是你开始时所需要的东西。

结构是 avoir besoin de quelque chose。Dont 承担了与 de 的联系。

Je comprends ce à quoi tu penses.

我明白你正在考虑的是哪件事。

这里的结构是 penser à quelque chose。在 quoi 前保留 à。

外部的介词另有作用

Je pense à ce que tu proposes.

我正在考虑你提出的事。

第一个动词给出 je pense à…。关系从句内部仍是 tu proposes cela:直接宾语 → que。

动词的含义也很重要。Je sais ce que tu penses 涉及某人的想法或意见的内容。Je sais ce à quoi tu penses 则指明这些想法的主题。两种说法都自然;根据你想表达的意思选择。

  • Ce qui tu proposes me plaît.Ce que tu proposes me plaît.

    Tu 已经是 proposes 的主语。提出的事物是它的直接宾语。

  • Voici ce dont j’en ai besoin.Voici ce dont j’ai besoin.

    Dont 已经表示 de cela。多加的 en 重复了这个补语。

四步检查关系表达

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
从 cela m’intéresse 出发。Je vais noter ___ m’intéresse.

选择一个答案。

答案与解析

ce qui. 缺少的成分是内部动词的主语,所以选择作主语的关系代词。

第 2 题无需注册账号
从 vous avez décidé cela 出发。Expliquez-moi ___ vous avez décidé.

选择一个答案。

答案与解析

ce que. 主语已经存在。缺少的事物是表示决定的动词的直接宾语。

第 3 题无需注册账号
从 nous parlons de cela 出发。Voilà ___ nous parlons.

选择一个答案。

答案与解析

ce dont. 法语中表示谈论某事的动词,带有表示“……的”或“关于”的介词,由第三个选项代替。

第 4 题无需注册账号
从 je tiens à cela 出发。C’est ___ je tiens le plus.

选择一个答案。

答案与解析

ce à quoi. 在这个含义下,法语中表示在意某事的动词带介词。要在关系代词前保留这个介词。