常见错误
Ce à quoi 还是 ce que？用 penser à 和 tenir à 纠正法语表达
了解为什么 ce à quoi 要保留 penser à、répondre à 和 tenir à 中的 à。比较你的想法内容与思考的话题，再检查区别。
- B2
- 4 corrections
- 例句与纠正
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
法语表达需要 à 时，Ce à quoi 表示“……的事物”：penser à quelque chose → ce à quoi je pense。比较 Je sais ce que tu penses（“我知道你的想法”）与 Je sais ce à quoi tu penses（“我知道你在思考哪件事”）。两句都正确，但含义不同。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- ce à quoi je pensece que je pense à我正在思考的事
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.那就是我从昨天起一直在思考的事。
把 à 和 quoi 一起移动。这个表达由 je pense à cela 出发。
- ce à quoi je tiensce que je tiens我在意的事
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.我在意的是传承自己的语言。
Tenir à 表示珍视或依恋。Tenir quelque chose 则表示拿着某样东西。
- ce à quoi je répondsce auquel je réponds我正在回应的事
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.这是我需要在星期五之前回应的事。
中性 ce 后用 à quoi。有明确名词时，用 la question à laquelle je réponds。
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensons我们正在思考的事
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.我们正在思考的事关系到整个家庭。
à quoi 已经包含话题补语。去掉指代同一话题的多余 y。
什么时候用 ce à quoi，而不用 ce que？
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
你看起来心事重重。在想什么事？
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
在想和祖母的那段谈话。
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
我明白你在想哪件事。但你怎么看这件事呢？
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
我觉得我们应该更常和她聊聊。
话题是那段谈话；看法是家人应该更常和她交谈。Ce à quoi 保留 penser à 后的话题。Ce que tu penses 则可以引出想法或意见的内容。