よくある間違い
Ce à quoi と ce que？penser à と tenir à を使うフランス語の訂正
ce à quoi が penser à、répondre à、tenir à の à を保つ理由を確認します。考えの内容と、何について考えているかを比べ、違いを確かめましょう。
- B2
- 4 corrections
- 例文と直し方
- B2のノートで学ぶ →
要点
フランス語の表現が à を必要とするとき、Ce à quoi はその対象となる「もの・こと」を指します：penser à quelque chose → ce à quoi je pense。Je sais ce que tu penses（「君の考えは分かる」）と Je sais ce à quoi tu penses（「君が何について考えているか分かる」）を比べてください。どちらも正しい文ですが、意味は異なります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- ce à quoi je pensece que je pense à私が考えている対象
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.それが、昨日からずっと考えていることです。
à を quoi と一緒に移します。元になる表現は je pense à cela です。
- ce à quoi je tiensce que je tiens私が大切にしていること
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.私が大切にしているのは、自分の言語を次の世代に伝えることです。
Tenir à は愛着を表します。Tenir quelque chose は何かを持っているという意味です。
- ce à quoi je répondsce auquel je réponds私が返答する事柄
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.これが、金曜日より前に返答しなければならない事柄です。
中性の ce の後では à quoi を使います。名詞を明示する場合は la question à laquelle je réponds を使います。
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensons私たちが考えている対象
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.私たちが考えていることは、家族全体に関わります。
à quoi が、すでに話題を示す補語の役割を担っています。同じ話題を指す余分な y は取り除きます。
ce que ではなく ce à quoi を使うのは、どんなときですか？
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
心配そうだね。何について考えているの？
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
祖母と話したことについてだよ。
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
何について考えているかは分かるよ。でも、それをどう思っているの？
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
もっと頻繁に祖母と話すべきだと思うんだ。
話題は会話そのもので、意見は、家族がもっと頻繁に祖母と話すべきだということです。Ce à quoi はpenser à の後の話題を保ちます。Ce que tu penses は、考えや意見の内容を導けます。