Errores frecuentes
¿Ce à quoi o ce que? Correcciones en francés con penser à y tenir à
Descubre por qué ce à quoi conserva à en penser à, répondre à y tenir à. Compara lo que piensas con aquello en lo que piensas y comprueba la diferencia.
- B2
- 4 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Ce à quoi significa «lo que» cuando la expresión francesa exige à: penser à quelque chose → ce à quoi je pense. Compara Je sais ce que tu penses («Sé lo que piensas») con Je sais ce à quoi tu penses («Sé en qué estás pensando»). Ambas oraciones son correctas; sus significados son distintos.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- ce à quoi je pensece que je pense àaquello en lo que estoy pensando
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.Eso es en lo que llevo pensando desde ayer.
Traslada à junto con quoi. La expresión parte de je pense à cela.
- ce à quoi je tiensce que je tienslo que me importa
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.Lo que me importa es transmitir mi lengua.
Tenir à expresa apego. Tenir quelque chose significa sostener algo.
- ce à quoi je répondsce auquel je répondsaquello a lo que respondo
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.Esto es a lo que tengo que responder antes del viernes.
Después del ce neutro, usa à quoi. Con un sustantivo explícito, usa la question à laquelle je réponds.
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensonsaquello en lo que estamos pensando
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.Aquello en lo que estamos pensando concierne a toda la familia.
à quoi ya incluye el complemento que indica el tema. Quita el y adicional que se refiere a ese mismo tema.
¿Cuándo usas ce à quoi en lugar de ce que?
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
Pareces preocupado. ¿En qué estás pensando?
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
En la conversación con mi abuela.
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
Entiendo en qué estás pensando. Pero ¿qué opinas de eso?
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
Creo que deberíamos hablar con ella más a menudo.
El tema es la conversación; la opinión es que la familia debería hablar con ella más a menudo. Ce à quoi conserva el tema después de penser à. Ce que tu penses puede introducir el contenido del pensamiento o de la opinión.