Erros comuns
Ce à quoi ou ce que? Correções em francês com penser à e tenir à
Entenda por que ce à quoi preserva à em penser à, répondre à e tenir à. Compare o que você pensa com o assunto em que está pensando e confira a diferença.
- B2
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Ce à quoi significa “o que” quando a expressão francesa pede à: penser à quelque chose → ce à quoi je pense. Compare Je sais ce que tu penses (“Sei o que você pensa”) com Je sais ce à quoi tu penses (“Sei no que você está pensando”). As duas frases estão corretas; seus sentidos são diferentes.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- ce à quoi je pensece que je pense àaquilo em que estou pensando
Voilà ce à quoi je pense depuis hier.É nisso que estou pensando desde ontem.
Mova à junto com quoi. A expressão parte de je pense à cela.
- ce à quoi je tiensce que je tienso que é importante para mim
Ce à quoi je tiens, c’est à la transmission de ma langue.O que é importante para mim é transmitir minha língua.
Tenir à expressa apego. Tenir quelque chose significa segurar algo.
- ce à quoi je répondsce auquel je répondsaquilo a que estou respondendo
Voici ce à quoi je dois répondre avant vendredi.É a isto que preciso responder antes de sexta-feira.
Depois de ce neutro, use à quoi. Com um substantivo explícito, use la question à laquelle je réponds.
- ce à quoi nous pensonsce à quoi nous y pensonsaquilo em que estamos pensando
Ce à quoi nous pensons concerne toute la famille.Aquilo em que estamos pensando diz respeito à família inteira.
à quoi já contém o complemento que indica o assunto. Retire o y extra que se refere ao mesmo assunto.
Quando usar ce à quoi em vez de ce que?
- Nora
Tu as l’air préoccupé. À quoi tu penses ?
Você parece preocupado. No que está pensando?
- Léo
À la conversation avec ma grand-mère.
Na conversa com minha avó.
- Nora
Je comprends ce à quoi tu penses. Mais qu’est-ce que tu en penses ?
Entendo no que você está pensando. Mas o que acha disso?
- Léo
Je pense que nous devrions lui parler plus souvent.
Acho que deveríamos falar com ela mais vezes.
O assunto é a conversa; a opinião é que a família deveria falar com ela mais vezes. Ce à quoi mantém o assunto depois de penser à. Ce que tu penses pode introduzir o conteúdo do pensamento ou da opinião.