法语 Ce sur quoi：正在做的事、达成共识的点，或观点的依据
从 travailler sur、se mettre d’accord sur 和 reposer sur 构建 ce sur quoi。比较有明确先行名词的关系结构，再在一个简短的项目场景中检查配合。
要点
Ce sur quoi 表示“所涉及的事物”，用于法语表达带 sur 的情况：Nous travaillons sur cela → Voici ce sur quoi nous travaillons. 它不点明具体事物。有明确先行名词时，用与该名词配合的关系代词：le projet sur lequel nous travaillons。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
什么时候使用法语 ce sur quoi？
| 表达 | 使用 ce sur quoi | 中文 |
|---|---|---|
| travailler sur un projet | Voici ce sur quoi nous travaillons. | 这就是我们正在做的事。 |
| être d’accord sur un point | Voilà ce sur quoi nous sommes d’accord. | 那就是我们达成共识的点。 |
| reposer sur des observations | Explique ce sur quoi repose ton analyse. | 解释你的分析依据什么。 |
每一行的 sur 都属于原来的表达。Ce 让你在点明具体事物之前先引出补语。它可以是项目、共识点，或分析的依据。
跟随一次项目讨论
- Nora
Vous préparez une rencontre ? Montrez-moi ce sur quoi vous travaillez.
你们在准备一场活动吗？给我看看你们正在做的事。
- Léo
Nous préparons trois entretiens avec des familles du quartier.
我们在准备与附近家庭进行的三场访谈。
- Nora
Et vous avez choisi les questions ?
那么，问题已经选好了吗？
- Léo
Oui. Ce sur quoi nous sommes d’accord, c’est la durée : vingt minutes par entretien.
是的。我们达成共识的是时长：每场访谈二十分钟。
- Nora
Voilà une bonne base. Expliquez aussi ce sur quoi repose votre choix.
这是很好的起点。也解释一下你们的选择依据什么。
有明确先行名词，还是未点名的事物？
le projet sur lequel所……的项目
侧重点： 已点明的阳性单数名词
Le projet sur lequel nous travaillons avance bien.
我们正在做的项目进展顺利。
la question sur laquelle所……的问题
侧重点： 已点明的阴性单数名词
La question sur laquelle nous travaillons concerne les langues familiales.
我们正在研究的问题涉及家庭中使用的语言。
ce sur quoi所……的事物
侧重点： 未点名的事物；不因语法性而变化
Ce sur quoi nous travaillons concerne les langues familiales.
我们正在做的事涉及家庭中使用的语言。
怎样找出 ce sur quoi 后的主语？
Ce sur quoi reposent tes conclusions doit être expliqué.
必须解释你的结论依据什么。
关系从句内部，复数的 tes conclusions 决定 reposent 的形式。整个短语 ce sur quoi… 是单数动词 doit 的主语。
比较简单陈述：Tes conclusions reposent sur ces observations. 把补语放在前面，tes conclusions 仍决定动词形式。就得到 ce sur quoi reposent tes conclusions。