تدرّب على الطلبات الشرطية بالفرنسية بعد je voudrais
كوّن طلبات شرطية بتغيير المتحدّث والفعل والردّ. يتضمّن الدليل حوارات نموذجية وقائمة مراجعة للتدريب وثلاثة أسئلة.
باختصار
تدرّب على الطلب بوصفه حوارًا قصيرًا: اذكر ما تحتاج إليه، وأجب عن سؤال توضيحي، وردّ على بديل. ابدأ بـje voudrais لما تريده، وبـpourriez-vous لفعل تريد من الطرف الآخر القيام به. غيّر تفصيلًا واحدًا في كل جولة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تقدّم طلبات بالصيغة الشرطية تتجاوز je voudrais؟
| هدفك | الفرنسية | من يقوم بالفعل؟ |
|---|---|---|
| اطلب أن تقرأه بنفسك | Je voudrais consulter le document. | أنت تقرؤه. |
| اطلب من الموظّف إرساله | Pourriez-vous m’envoyer le document ? | الموظّف يرسله. |
| اطلب أن تتحقّق من موعد بنفسك | Je voudrais vérifier la date. | أنت تتحقّق منه. |
| اطلب من الموظّف تأكيد موعد | Pourriez-vous confirmer la date ? | الموظّف يؤكّده. |
حدّد المستند المقصود، ثم اختر الفعل. تعني Je voudrais envoyer le document أنّك تريد إرساله بنفسك. ولكي يرسله إليك شخص آخر، اطلب Pourriez-vous m’envoyer le document ? يحدّد الضمير القصير m’ أنّك المستلِم.
الجولة الثانية: غيّر المتحدّث وأبقِ المصدر
| قرينة | نموذج |
|---|---|
| يريد شخصان الاطّلاع عليه. | Nous voudrions consulter le document. |
| تطلب من صديق واحد أن يرسله. | Pourrais-tu m’envoyer le document ? |
| تطلب من موظّف أن يشرحه. | Pourriez-vous m’expliquer ce document ? |
غطِّ عمود النموذج وكوّن كل طلب بصوت مسموع. أبقِ consulter وenvoyer وexpliquer في صيغة المصدر. تحقّق من nous voudrions وtu pourrais وvous pourriez. وفي السؤال الذي يُقلب فيه ترتيب الفعل والفاعل، احتفظ بالواصلة: pourrais-tu، pourriez-vous.
Pourriez-vous préciser la date de la réunion ?
هل يمكنك توضيح موعد الاجتماع؟
غيّر الفعل مجدّدًا: يأخذ préciser مفعوله مباشرةً. ويحدّد الطلب الموعد الذي تحتاج إلى معرفته.
الجولة الثالثة: تعامل مع سؤال توضيحي ووقت بديل
- أنت
Bonjour, pourriez-vous m’envoyer le programme par courriel ?
مرحبًا، هل يمكنك إرسال البرنامج إليّ بالبريد الإلكتروني؟
- الموظّف
Quel programme souhaitez-vous recevoir ?
أي برنامج تودّ تلقّيه؟
- أنت
Celui de la formation de septembre.
برنامج دورة سبتمبر التدريبية.
- الموظّف
Je peux vous l’envoyer demain matin.
يمكنني إرساله إليك صباح الغد.
- أنت
Ce serait possible aujourd’hui ? J’en ai besoin pour une réunion.
هل يمكن ذلك اليوم؟ أحتاج إليه لاجتماع.
- الموظّف
Oui, je vous l’enverrai cet après-midi.
نعم، سأرسله إليك بعد ظهر اليوم.
- أنت
Merci beaucoup. Pourriez-vous aussi confirmer la date de début ?
شكرًا جزيلًا. هل يمكنك أيضًا تأكيد موعد البدء؟
- الموظّف
Bien sûr. La formation commence le 9 septembre.
بالطبع. تبدأ الدورة التدريبية في التاسع من سبتمبر.
أعد الحوار مع مستند مختلف: جدول مواعيد أو استمارة تسجيل أو جدول أعمال اجتماع. أعطِ جوابًا واضحًا عن «أيّ مستند؟». ثم غيّر الردّ: لا يستطيع الموظّف إرساله إلا غدًا. أجب بـD’accord, demain matin, cela me convient إذا كان ذلك يناسبك.