Pratique pedidos no condicional em francês além de je voudrais
Monte pedidos no condicional mudando quem fala, a ação e a resposta. Inclui conversas-modelo, uma lista de prática e três questões.
Em poucas palavras
Pratique um pedido como uma conversa curta: diga o que precisa, responda a uma pergunta de esclarecimento e reaja a uma alternativa. Comece com je voudrais para o que você quer e pourriez-vous para uma ação que você quer que a outra pessoa faça. Mude um detalhe a cada rodada.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Como fazer pedidos no condicional além de je voudrais?
| Seu objetivo | Francês | Quem age? |
|---|---|---|
| Peça para ler o documento você mesmo | Je voudrais consulter le document. | Você lê o documento. |
| Peça ao funcionário que envie | Pourriez-vous m’envoyer le document ? | O funcionário envia o documento. |
| Peça para verificar a data você mesmo | Je voudrais vérifier la date. | Você verifica a data. |
| Peça ao funcionário que confirme uma data | Pourriez-vous confirmer la date ? | O funcionário confirma a data. |
Diga a qual documento você se refere e depois escolha a ação. Je voudrais envoyer le document significa que você mesmo quer enviá-lo. Para outra pessoa enviá-lo a você, peça Pourriez-vous m’envoyer le document ? O pequeno pronome m’ identifica você como destinatário.
Rodada 2: mude quem fala e mantenha o infinitivo
| Indicação | Modelo |
|---|---|
| Duas pessoas querem consultá-lo. | Nous voudrions consulter le document. |
| Você pede a um amigo que envie. | Pourrais-tu m’envoyer le document ? |
| Você pede a um funcionário que explique. | Pourriez-vous m’expliquer ce document ? |
Cubra a coluna do modelo e monte cada pedido em voz alta. Mantenha consulter, envoyer e expliquer no infinitivo. Confira nous voudrions, tu pourrais e vous pourriez. Em uma pergunta com inversão, mantenha o hífen: pourrais-tu, pourriez-vous.
Pourriez-vous préciser la date de la réunion ?
Você poderia esclarecer a data da reunião?
Troque a ação de novo: préciser recebe seu objeto diretamente. O pedido identifica qual data você precisa saber.
Rodada 3: responda a um pedido de esclarecimento e a outro horário
- Você
Bonjour, pourriez-vous m’envoyer le programme par courriel ?
Olá, você poderia me enviar o programa por e-mail?
- Funcionário
Quel programme souhaitez-vous recevoir ?
Qual programa você gostaria de receber?
- Você
Celui de la formation de septembre.
O da formação de setembro.
- Funcionário
Je peux vous l’envoyer demain matin.
Posso enviar para você amanhã de manhã.
- Você
Ce serait possible aujourd’hui ? J’en ai besoin pour une réunion.
Seria possível hoje? Preciso dele para uma reunião.
- Funcionário
Oui, je vous l’enverrai cet après-midi.
Sim, vou enviar para você hoje à tarde.
- Você
Merci beaucoup. Pourriez-vous aussi confirmer la date de début ?
Muito obrigado. Você também poderia confirmar a data de início?
- Funcionário
Bien sûr. La formation commence le 9 septembre.
Claro. A formação começa em 9 de setembro.
Repita a conversa com outro documento: um horário, um formulário de inscrição ou a pauta de uma reunião. Responda claramente a “qual?”. Depois mude a resposta: o funcionário só pode enviar amanhã. Responda D’accord, demain matin, cela me convient se isso servir para você.