قائمة مفردات

مفردات الفعاليات بالفرنسية: اقرأ البرنامج واعرف دورك

اقرأ lecture وconférence وassister à وparticiper à في برنامج الحيّ. تعلّم كلمات الفعاليات بالصور واختر النشاط المناسب.

باختصار

lecture publique جلسة قراءة عامة؛ وconférence محاضرة. تعني Assister à الحضور، وتعني participer à المشاركة، وaider à المساعدة في مهمّة. اقرأ الفعل بجوار اسم الشخص لتعرف دوره.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

يستمع جمهور إلى قارئ في مركز ثقافي.
يحضر الجمهور une lecture publique. رسم توضيحي: Atelier

ما الفعاليات المتاحة؟

une lecture publiqueجلسة قراءة عامةLa lecture publique commence à 14 h.
une conférenceمحاضرةLa conférence porte sur la photographie.
une expositionمعرضL’exposition présente vingt photos du quartier.
un atelierورشةPendant l’atelier, chacun écrit un court texte.

ماذا يفعل الشخص؟

assister àالحضورLina assiste à la conférence.
donner une conférenceإلقاء محاضرةNoé donne une conférence sur son métier.
participer àالمشاركة فيNous participons à l’atelier d’écriture.
aider àالمساعدة فيMaya aide à installer les chaises.
السبت في المركز الثقافي
HeureActivitéPour venir
14 hLecture publique de trois poèmes, suivie d’un échange.Entrée libre.
15 hConférence de Noé sur la photographie.Réservation conseillée.
16 h 30Atelier d’écriture avec Lina.Inscription obligatoire.

في 14 h تستمع إلى قصائد تُقرأ بصوت عالٍ. وفي 15 h يلقي Noé محاضرة؛ تناسب كلمة conférence هذا العرض. وفي 16 h 30 تطلب منك الورشة الكتابة. توصي Réservation conseillée بالحجز، بينما تجعل inscription obligatoire التسجيل شرطًا للمشاركة في الورشة.

في مكان الفعالية

Qui fait quoi ?
  1. Maya

    J’aide à préparer la salle, puis j’assiste à la lecture.

    أساعد في تجهيز القاعة، ثم أحضر جلسة القراءة.

  2. Lina

    Moi, je participe à l’atelier. J’ai envie d’écrire.

    أنا أشارك في الورشة. أرغب في الكتابة.

  3. Noé

    Je donne la conférence à quinze heures.

    ألقي المحاضرة في الثالثة.

يمكن للشخص نفسه أن يساعد أولًا ثم يحضر لاحقًا. تدلّ Assister à على أنّ Maya حاضرة في جلسة القراءة؛ ودورها مختلف عن دور مَن يقرأ القصائد. للسؤال عن الحجز، استعمل Faut-il réserver une place ?

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ نشاط يتضمّن كتابة نصّك الخاص؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

L’atelier d’écriture.. يقول وصف الورشة إنّ كلّ شخص يكتب نصًا قصيرًا.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
تقول Maya: j’assiste à la lecture. ماذا تفعل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تحضر جلسة القراءة.. يعني استعمال Assister à مع اسم فعالية حضورَها؛ أمّا المساعدة فيُعبَّر عنها بـaider.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ فعالية تجعل التسجيل إلزاميًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

L’atelier de 16 h 30.. تظهر Inscription obligatoire بجوار ورشة الكتابة في 16 h 30.