词汇表

法语活动词汇:读懂安排,找准自己的角色

阅读社区活动安排中的 lecture、conférence、assister à 和 participer à。用图片学习活动词汇,选择合适的活动。

要点

lecture publique 是公开朗读会;conférence 是讲座。Assister à 表示出席,participer à 表示参与,aider à 表示帮忙完成任务。看人名旁的动词,找出这个人的角色。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

文化中心里,听众听一个人朗读。
听众出席 une lecture publique。 插图:Atelier

有哪些活动?

une lecture publique公开朗读会La lecture publique commence à 14 h.
une conférence讲座La conférence porte sur la photographie.
une exposition展览L’exposition présente vingt photos du quartier.
un atelier工作坊Pendant l’atelier, chacun écrit un court texte.

这个人做什么?

assister à出席Lina assiste à la conférence.
donner une conférence作专题演讲Noé donne une conférence sur son métier.
participer à参与Nous participons à l’atelier d’écriture.
aider à帮忙做Maya aide à installer les chaises.
文化中心的周六安排
HeureActivitéPour venir
14 hLecture publique de trois poèmes, suivie d’un échange.Entrée libre.
15 hConférence de Noé sur la photographie.Réservation conseillée.
16 h 30Atelier d’écriture avec Lina.Inscription obligatoire.

14 h 你听人们大声朗读诗歌。15 h Noé 作专题演讲;conférence 正适合描述这种讲解。16 h 30 的工作坊让你动笔写作。Réservation conseillée 建议预约,而 inscription obligatoire 表示必须先报名才能参加工作坊。

活动场地的物品

Qui fait quoi ?
  1. Maya

    J’aide à préparer la salle, puis j’assiste à la lecture.

    我帮忙布置房间,然后出席朗读会。

  2. Lina

    Moi, je participe à l’atelier. J’ai envie d’écrire.

    我参加工作坊。我想写点东西。

  3. Noé

    Je donne la conférence à quinze heures.

    我三点作专题演讲。

同一个人可以先帮忙,再出席活动。Assister à 表明 Maya 在朗读会现场;她的角色与朗读诗歌的人不同。询问预约时,用 Faut-il réserver une place ?

第 1 题无需注册账号
哪项活动需要你自己写文本?

选择一个答案。

答案与解析

L’atelier d’écriture.. 工作坊说明说,每个人都写一篇短文。

第 2 题无需注册账号
Maya 说 j’assiste à la lecture。她在做什么?

选择一个答案。

答案与解析

出席朗读会。. Assister à 一项活动表示出席;帮忙用 aider 表达。

第 3 题无需注册账号
哪项活动必须报名?

选择一个答案。

答案与解析

L’atelier de 16 h 30.. Inscription obligatoire 写在 16 h 30 的写作工作坊旁边。