शब्दावली सूची

फ़्रेंच कार्यक्रमों की शब्दावली: रूपरेखा पढ़ें और अपनी भूमिका जानें

मोहल्ले के कार्यक्रम में lecture, conférence, assister à और participer à पढ़ें। चित्रों से आयोजन संबंधी शब्द सीखें और सही गतिविधि चुनें।

संक्षेप में

lecture publique सार्वजनिक पाठ-वाचन है; conférence व्याख्यान है। Assister à का अर्थ उपस्थित होना है, participer à का अर्थ भाग लेना और aider à का अर्थ किसी काम में मदद करना है। व्यक्ति की भूमिका जानने के लिए उसके नाम के पास वाली क्रिया पढ़ें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

सांस्कृतिक केंद्र में श्रोता एक पाठक का वाचन सुन रहे हैं।
श्रोता une lecture publique में उपस्थित हैं। चित्रांकन: Atelier

कौन-से आयोजन हैं?

une lecture publiqueसार्वजनिक पाठ-वाचनLa lecture publique commence à 14 h.
une conférenceव्याख्यानLa conférence porte sur la photographie.
une expositionप्रदर्शनीL’exposition présente vingt photos du quartier.
un atelierकार्यशालाPendant l’atelier, chacun écrit un court texte.

व्यक्ति क्या करता है?

assister àउपस्थित होनाLina assiste à la conférence.
donner une conférenceव्याख्यान देनाNoé donne une conférence sur son métier.
participer àभाग लेनाNous participons à l’atelier d’écriture.
aider àमदद करनाMaya aide à installer les chaises.
सांस्कृतिक केंद्र में शनिवार
HeureActivitéPour venir
14 hLecture publique de trois poèmes, suivie d’un échange.Entrée libre.
15 hConférence de Noé sur la photographie.Réservation conseillée.
16 h 30Atelier d’écriture avec Lina.Inscription obligatoire.

14 h पर आप कविताओं का ऊँचे स्वर में वाचन सुनते हैं। 15 h पर Noé व्याख्यान देता है; उस प्रस्तुति के लिए conférence शब्द उपयुक्त है। 16 h 30 की कार्यशाला में आपको लिखना होता है। Réservation conseillée आरक्षण की सलाह देता है, जबकि inscription obligatoire पंजीकरण को अनिवार्य शर्त बनाता है ताकि आप कार्यशाला में भाग ले सकें।

कार्यक्रम स्थल पर

Qui fait quoi ?
  1. Maya

    J’aide à préparer la salle, puis j’assiste à la lecture.

    मैं कक्ष तैयार करने में मदद करती हूँ, फिर पाठ-वाचन में उपस्थित होती हूँ।

  2. Lina

    Moi, je participe à l’atelier. J’ai envie d’écrire.

    मैं कार्यशाला में भाग ले रही हूँ। मेरा लिखने का मन है।

  3. Noé

    Je donne la conférence à quinze heures.

    मैं तीन बजे व्याख्यान दे रहा हूँ।

एक ही व्यक्ति पहले मदद कर सकता है और बाद में उपस्थित हो सकता है। Assister à बताता है कि Maya पाठ-वाचन में उपस्थित है; उसकी भूमिका कविताएँ पढ़ने वाले व्यक्ति से अलग है। आरक्षण के बारे में पूछने के लिए Faut-il réserver une place ? कहें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
किस गतिविधि में आपको अपना पाठ लिखना होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

L’atelier d’écriture.. कार्यशाला का विवरण कहता है कि हर व्यक्ति छोटा पाठ लिखता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Maya कहती है j’assiste à la lecture। वह क्या कर रही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

पाठ-वाचन में उपस्थित है।. किसी आयोजन में Assister à का अर्थ उपस्थित होना है; मदद करने के लिए aider कहते हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
किस आयोजन में पंजीकरण अनिवार्य है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

L’atelier de 16 h 30.. 16 h 30 की लेखन कार्यशाला के पास Inscription obligatoire लिखा है।