场景图
Entrée 还是 accès：找到入口，读懂通行告示
探索文化中心，阅读入场告示，练习 entrée、accès à 和 accès par。含场景图和四道题。
- A2
- 8 things to find
- 点按探索
- 寻找游戏
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Une entrée 表示入口或入场：L’entrée est gratuite. Un accès 表示通行、使用权限或进入途径：L’accès à la salle se fait par la cour. 用 à 引出可以到达或使用的对象，用 par 引出路线。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
在文化中心：点按一个设施，再玩寻找游戏
寻找：
l’entrée du centre文化中心的入口
侧重点： 进入的地点
entrée de + 地点
On se retrouve à l’entrée du centre.
我们在文化中心入口见吧。
l’entrée à l’exposition展览入场
侧重点： 进入活动，往往有价格或条件
L’entrée à l’exposition est gratuite.
展览免费入场。
l’accès à la salle进入房间的通道或权限
侧重点： 到达某处或获准使用某处
accès à + 目的地 ; accès par + 路线
L’accès à la salle se fait par la cour.
通过庭院进入房间。
entrée 与 accès 有什么区别？
| 告示 | 说明的内容 |
|---|---|
| Entrée gratuite | 免费入场。 |
| Accès à l’atelier sur réservation | 参加工作坊需要预约。 |
| Accès au jardin par la cour | 去花园的路线经过庭院。 |
- 访客
Bonjour, où est l’entrée de l’exposition ?
您好，展览入口在哪里？
- Agent
Au fond de la cour, à droite.
在庭院尽头右边。
- 访客
Et pour l’atelier, il faut réserver ?
那工作坊需要预约吗？
- Agent
Oui. L’exposition est gratuite, mais l’atelier est sur réservation.
需要。展览免费，但工作坊需要预约。
Entrée 和 accès 都可以描述进入建筑的途径。周围的词语表明侧重点：à l’entrée 指明位置；avoir accès à 说明你可以使用什么。在网上，J’ai accès aux documents 表示“我有权查看文件”。句子中并没有实际的门。在餐厅，une entrée 是前菜：链接的菜单页面会介绍这一含义。